Vertaling van "destiné au fonctionnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil national a notamment été sollicité de donner son avis concernant le texte figurant sur un document du service de santé administratif de l'Etat, destiné au fonctionnaire de l'Etat remis au travail lors d'un contrôle médical.
De Nationale Raad werd met name verzocht advies uit te brengen in verband met de tekst van een formulier uitgaande van de administratieve gezondheidsdienst van de Staat en bestemd voor de staatsambtenaar die naar aanleiding van een medische controle, terug aan het werk wordt gesteld.

1 1 0 3 Indemnités forfaitaires 94,000 116,000 91,632.85 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire des fonctionnaires et agents temporaires affectés à un emploi de catégorie C.
1 1 0 3 Vaste vergoedingen 94,000 116,000 91,632.85 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis. Dit krediet dient ter dekking van de vaste toelagen voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.

1 1 0 3 Indemnités forfaitaires 116,000 115,000 91,329 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire des fonctionnaires et agents temporaires affectés à un emploi de catégorie C.
1 1 0 3 Vaste vergoedingen 116,000 115,000 91,329 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis. Dit krediet dient ter dekking van de vaste toelagen voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.

Ce crédit est destiné à couvrir: — l'allocation de naissance, — en cas de décès d'un fonctionnaire: — — la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui du décès, — — les frais de transport du corps jusqu'au lieu d'origine du défunt.
Dit krediet dient ter dekking van: — geboortetoelagen; — uitkeringen in geval van overlijden van een ambtenaar: — — de totale bezoldiging van de overledene tot en met de derde maand na de maand van overlijden, — — de kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 9 0 Coefficients correcteurs 9,481,000 9,455,000 9,572,199 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65 et l'article 17 paragraphe 3 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des membres du personnel concernés.
Totaal van artikel 1 1 8 793,000 734,000 656,488 1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen 1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten 9,481,000 9,455,000 9,572,199 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65, alsmede bijlage VII, artikel 17, lid.

1 1 8 0 Frais divers de recrutement 250,000 250,000 197,963 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33 et son annexe III. Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement, et notamment les frais de publication, les frais de voyage et de séjour ainsi que l'assurance contre les risques d'accidents des candidats convoqués, les frais résultant directement de la promotion et de l'organisation d'épreuves collectives de recrutement (location de salles, de mobilier, de machines et matériel divers, honoraires pour la préparation et la correction des épreuves, etc.), ainsi que la visite médicale d'embauche.
1 1 8 0 Diverse uitgaven voor aanwerving 250,000 250,000 197,963 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de aanwervingsprocedure, zoals publicatiekosten, reis- en verblijfkosten, alsmede de ongevallenverzekering van voor examens en gesprekken opgeroepen kandidaten, kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de organisatie van aanwervingsexamens voor groepen kandidaten (huur van zalen, meubilair, machines en allerlei materiaal, honoraria voor de voorbereiding en de correctie van toetsen, enz.), alsmede kosten van medisch onderzoek vóór indiensttreding.

1 1 9 0 Coefficients correcteurs 12,739,000 9,481,000 7,845,734.35 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65 et l'article 17 paragraphe 3 de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des membres du personnel concernés.
Totaal van artikel 1 1 8 739,000 1,213,000 672,350.59 1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen 1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten 12,739,000 9,481,000 7,845,734.35 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65, alsmede bijlage VII, artikel 17, lid.

1 1 8 0 Frais divers de recrutement 188,000 670,000 174,384.67 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33 et son annexe III. Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement, et notamment les frais de publication, les frais de voyage et de séjour ainsi que l'assurance contre les risques d'accidents des candidats convoqués, les frais résultant directement de la promotion et de l'organisation d'épreuves collectives de recrutement (location de salles, de mobilier, de machines et matériel divers, honoraires pour la préparation et la correction des épreuves, etc.), ainsi que la visite médicale d'embauche.
Totaal van artikel 1 1 7 2,713,000 2,356,000 1,980,971.41 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 1 1 8 0 Diverse uitgaven voor aanwerving 188,000 670,000 174,384.67 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de aanwervingsprocedure, zoals publicatiekosten, reis- en verblijfkosten, alsmede de ongevallenverzekering van voor examens en gesprekken opgeroepen kandidaten, kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de organisatie van aanwervingsexamens voor groepen kandidaten (huur van zalen, meubilair, machines en allerlei materiaal, honoraria voor de voorbereiding en de correctie van toetsen, enz.), alsmede kosten van medisch onderzoek vóór indiensttreding.