Traduction de «destiné à accroître » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forward, un projet destiné à accroître la productivité, l’efficience et la rapidité, progresse rapidement en avance sur le plan. Il a permis de réaliser de manière progressive et continue USD 631 millions d’économies au premier semestre 2009.
Forward, an initiative for greater productivity, increased efficiency and speed, is progressing rapidly ahead of schedule with USD 631 million of incremental savings in the first half of 2009, which are being partially reinvested to bolster growth.

Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.
These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.

Les flux de trésorerie opérationnels du premier semestre de l’exercice précédent ont également compris des paiements de restructuration pour le projet Forward destiné à accroître la productivité.
Operating cash flow in the first half of 2008 also included restructuring payments for the Forward productivity initiative.

Association visant à coordonner un vaste programme européen d'éducation de santé publique destiné à accroître les connaissances sur le cancer du col de l'utérus et les moyens de l'éviter
Organisatie voor de coördinatie van een Europees programma voor voorlichting over en preventie van baarmoederhalskanker

- le furosémide à forte dose (médicament destiné à accroître l’élimination de l’eau),
- furosemide in hoge dosis (vochtafdrijvend middel),

- L’effet des diurétiques (médicaments destinés à accroître la production d’urine) peut se trouver diminué.
- Het effect van de diuretica (geneesmiddelen die de urineproductie verhogen) kan verminderd zijn.

✓ Elle s’efforcera d’accroître la disponibilité des médicaments vétérinaires destinés aux utilisations
wetenschappelijke adviezen en streeft naar een verbetering van de kwaliteit van de advisering.

Dès le début, le procès-verbal électronique était destiné à lutter contre la fraude sociale et à accroître la sécurité juridique des intéressés par :
Van meet af aan was het e-PV bedoeld als instrument in de strijd tegen de sociale fraude en om de rechtszekerheid van de betrokkenen te verhogen, door: