Vertaling van "destiné à l’autorité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités
algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dossier original est destiné à l’autorité compétente de destination, une copie étant conservée par l’autorité d’expédition et transmise au(x) pays de transit.
Het originele dossier is bestemd voor de bevoegde autoriteit van bestemming, een afschrift ervan behoudt de autoriteit van verzending zelf en wordt ook doorgezonden naar het (de) land(en) van doorvoer.

Cette autorisation doit avoir été demandée, par l’entreprise de destination, auprès des autorités locales.
Deze toelating moet door het ontvangende bedrijf aangevraagd zijn bij de lokale autoriteit.

soit passé un délai de 30 jours à compter de la date de l’accusé de réception si aucune objection n’a été formulée au cours de ces 30 jours de la part d’une autorité compétente de transit et si le consentement écrit a été délivré par l’autorité d’expédition et si le consentement écrit a été délivré par l’autorité de destination.
ofwel 30 dagen na de datum van de ontvangstbevestiging indien er binnen de termijn van die 30 dagen geen bezwaar is gekomen vanwege een bevoegde autoriteit van doorvoer én indien het schriftelijke akkoord werd afgeleverd door de autoriteit van verzending én indien het schriftelijke akkoord werd afgeleverd door de autoriteit van bestemming.

Document de notification : les consentements écrits des autorités compétentes d’expédition et de destination et éventuellement celui de l’autorité de transit.
kennisgevingsdocument: de schriftelijke akkoorden van de bevoegde autoriteit van verzending en bestemming en eventueel van de autoriteit van doorvoer.

Produits envoyés en tant qu’échantillons commerciaux ou destinés à des expositions, à condition qu’ils ne soient pas destinés à la vente et que l’autorité compétente ait au préalable donné son autorisation à cet effet.
Producten welke als commerciële monsters worden verzonden of bestemd zijn voor tentoonstellingen, op voorwaarde dat zij niet voor afzet bestemd zijn en dat hiervoor door de bevoegde autoriteit vooraf toestemming is verleend.

Le vétérinaire officiel du PIF informe les autorités vétérinaires responsables de l’établissement sur le lieu de destination de l’origine et du lieu de destination du produit et ce via TRACES.
De officiële GIP dierenarts stelt de veterinaire autoriteit die verantwoordelijk is voor de inrichting op de plaats van bestemming in kennis van de oorsprong en de plaats van bestemming van het product via TRACES.

soit au moment où le notifiant est en possession du consentement écrit délivré par toutes les autorités concernées (expédition/transit/destination),
ofwel op het moment dat de kennisgever in het bezit is van het schriftelijke akkoord afgeleverd door alle betrokken overheden (verzending/doorvoer/bestemming);

Les autorités d’expédition et de destination doivent délivrer un consentement écrit.
De autoriteit van verzending en de autoriteit van bestemming moeten een schriftelijk akkoord afleveren.

Si la notification est exhaustive, l’autorité de destination délivre un accusé de réception.
Op basis van een volledige kennisgeving geeft de autoriteit van bestemming een ontvangstbevestiging af.

Les autorités d’expédition et de destination prennent une décision écrite.
De autoriteiten van verzending en bestemming nemen een schriftelijk besluit.