Vertaling van "destiné à servir de liaison " (Frans → Nederlands) :

Ce carnet est destiné à servir de liaison entre la Maternité, le gynécologue, le médecin traitant, le pédiatre et le médecin de la consultation de nourrissons.
Dit boekje moet de link vormen tussen de materniteit, de gyneacoloog, de behandelende geneesheer, de pediater en de arts van de raadplegingen voor zuigelingen.

Ce système est destiné à servir de dépôt pour les termes contrôlés du réseau européen des médicaments.
Dit systeem is bedoeld voor de centrale opslag van gecontroleerde termen van de Europese geneesmiddelenstelsels.

Il est destiné à servir de base au développement de concertations et d’itinéraires cliniques adaptés à une maternité ou un groupe de maternités.
De feedback kan als basis dienen voor taakoverleg en klinische zorgpaden, lokaal aangepast aan een materniteit of groep van materniteiten.

Ce document qui permet de comparer la pratique actuelle aux recommandations scientifiques nationales fondées sur des données probantes 1 est destiné à servir de base à la création de ces itinéraires.
Dit document maakt het mogelijk de actuele praktijkvoering te toetsen aan nationale wetenschappelijke evidence-based aanbevelingen 1 en is opgevat als uitgangspunt bij het uitwerken van die klinische zorgpaden.

D’ailleurs, ce dossier de base est destiné à servir de base de discussion avec la 1e ligne au sujet de la rééducation professionnelle et plus spécifiquement de la logique qui la sous-tend.
Overigens is dit basisdossier bedoeld als een discussiebasis met de 1e lijn inzake herscholing, specifiek over de erin vervatte logica.

Il est également destiné à servir de cadre de référence dans lÊinterprétation du nombre dÊexamens réalisés (prescrits et non prescrits).
Het rapport dient ook als een referentiekader voor het interpreteren van het aantal verrichte onderzoeken (al dan niet voorgeschreven).

En marge de cet avis, l’attention est attirée, non seulement, sur la nécessité d’une fonction de liaison en matière de soins psychiatriques à destination des services hospitaliers somatiques mais aussi sur la nécessité d’une mission de liaison en matière de soins somatiques à destination des services hospitaliers psychiatriques… Pour l’heure, l’accessibilité et le financement des soins somatique en général - en ce inclu, les aspect médico-tenchniques- ainsi que les soins spécialisés somatiques posent des problèmes aux hôpitaux psychiatriques.
In de marge van dit advies wordt de aandacht gevestigd op het feit dat er niet alleen nood is aan een liaisonopdracht inzake psychiatrische zorg ten aanzien van somatische ziekenhuisdiensten, maar dat er evenzeer nood is aan een liaisonopdracht inzake somatische zorg ten aanzien van patiënten opgenomen in de psychiatrische ziekenhuisdiensten…

Un prototype de vaccin pandémique n’est pas destiné à la constitution de stocks, mais peut servir à accélérer la mise à disposition d’un vaccin final en cas de pandémie une fois que la souche du virus a été identifiée
Een modelvaccin tegen influenzapandemieën is niet bedoeld om als voorraad aan te leggen, maar kan in geval van een pandemie worden gebruikt om sneller over een definitief vaccin te kunnen beschikken zodra de stam is geïdentificeerd die de pandemie veroorzaakt.

améliorer les liaisons avec l’Organisation mondiale de la santé et les autorités réglementaires des pays en développement pour une utilisation efficace des avis émis sur les médicaments destinés aux marchés extérieurs à l’UE;
De banden met de Wereldgezondheidsorganisatie en de regelgevende instanties in ontwikkelingslanden versterken voor een effectief gebruik van adviezen over geneesmiddelen die zijn bedoeld voor markten buiten de EU.

De ces montants, respectivement 5,58 EUR et 6,28 EUR sont destinés au financement de la fonction de liaison.
Daarvan is respectievelijk 5,58 EUR en 6,28 EUR bedoeld om de liaisonfunctie te financieren.