Traduction de «destinée à l'implantation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

implant auditif
gehoorimplantaat

système d’implant cérébral auditif
hersenstamimplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le produit est contre-indiqué chez les chiennes destinées à la reproduction (adultes et pré-pubères). Des études de laboratoire, au cours desquelles des chiennes ont reçu simultanément 3 implants pendant une période de 12 mois, ont révélé une réduction du nombre de chiots vivants à la naissance et au sevrage comparé à des témoins non traités.
Het product is gecontra-indiceerd in teven die bedoeld zijn voor de fok (volwassen en prepuberaal) aangezien laboratorium studies met honden hebben aangetoond dat 3 gelijktijdige implantaten gedurende een periode van 12 maanden een afname van het aantal levende puppies bij het werpen en spenen tot gevolg hadden in vergelijking met een onbehandelde controlegroep.

L’étui de Implanon NXT contient une Carte Patiente destinée à la patiente mentionnant le numéro de lot de l'implant.
De verpakking van Implanon NXT bevat een gebruikerskaart voor de vrouw, met het batchnummer van het implantaat.

En Belgique, le prix d’une prothèse valvulaire biologique destinée à une implantation chirurgicale standard est d’environ 3000 euros (TVA incl.).
In België bedraagt de prijs voor een biologische klepprothese, bestemd voor standaard chirurgische implantatie, ongeveer €3 000 (BTW in.).

Leur implantation dans le paysage médical belge suit une destinée quelque peu originale dont nous allons tenter de retracer ici les principales étapes.
Hun implementatie in het Belgische medisch landschap waarvan we de belangrijkste mijlpalen zullen aanhalen is op zijn minst gezegd apart.

Un protocole de préparation sera joint à toute allogreffe destinée à l'implantation, ainsi qu'une liste du matériel nécessaire.
Bij elke allogreffe die voor inplanting is bestemd, zal een bereidingsprotocol worden gevoegd, samen met een lijst van benodigd materiaal.

Un protocole de préparation sera joint à toute allogreffe destinée à l'implantation.
Bij elke allogreffe die voor inplanting is bestemd, zal een bereidingsprotocol worden gevoegd.