Traduction de «destinée à promouvoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cercle peut prendre des initiatives destinées à promouvoir les soins de santé de première ligne en général et le travail des médecins généralistes en particulier.
De kring kan initiatieven nemen ter promotie van de eerstelijnsgezondheidszorg in het algemeen en van de huisartsenwerking in het bijzonder.

Ce système de santé comprend l’ensemble des activités destinées à promouvoir, rétablir ou conserver directement la santé, ainsi que toutes celles qui influencent indirectement la santé (alimentation, conditions de travail et de vie, etc.).
Dit gezondheidssysteem omvat zowel alle activiteiten die rechtstreeks tot doel hebben de gezondheid te bevorderen, te herstellen of te behouden als alle andere activiteiten die de gezondheid indirect beïnvloeden (voeding, werk- en woonomstandigheden.).

entreprendre des initiatives destinées à promouvoir une plus grande responsabilité envers l'environnement
initiatieven opzetten om grotere milieuverantwoordelijkheid te promoten

La Fondation contre le Cancer reçoit ponctuellement le soutien d’instances officielles ou gouvernementales dans le cadre du financement de Tabacstop et de campagnes destinées à promouvoir ce service.
Stichting tegen Kanker geniet voor Tabakstop de steun van officiële en gouvernementele instanties, meer bepaald voor de financiering van de dienst en van de campagnes om de dienst bekender te maken.

La stratégie européenne de surveillance, destinée à promouvoir la coopération entre toutes les autorités compétentes de l’UE et l’EMEA au niveau de la pharmacovigilance pour les médicaments vétérinaires, a été relancée, avec la collaboration du secrétariat de l’EMEA.
De Europese strategie voor het toezicht op de geneesmiddelenbewaking (European Surveillance Strategy – ESS), die een betere samenwerking beoogt tussen alle bevoegde instanties in de EU en het EMEA op het gebied van veterinaire geneesmiddelenbewaking, is nieuw leven ingeblazen; het EMEA-secretariaat is nu een van de partners.

- Octroi d’une intervention forfaitaire en 2003 destinée à promouvoir l'informatisation des kinésithérapeutes.
- Toekenning van een forfaitaire tegemoetkoming in 2003, bestemd om de informatisering van de kinesitherapeuten te bevorderen.

Prendre des initiatives destinées à promouvoir la qualité, en ce qui concerne tant le diagnostic et le traitement que la recherche d’une approche optimale.
initiatieven te nemen inzake kwaliteitsbevordering, zowel wat de diagnose, de behandeling

En 2004, l'EMEA et le CVMP, avec l'aide des responsables des autorités compétentes chargées des médicaments à usage vétérinaire, ont entamé la mise en œuvre de la stratégie européenne de surveillance, une initiative destinée à promouvoir la collaboration et l'entraide entre les États membres sur les bonnes pratiques de pharmacovigilance.
In 2004 zijn het EMEA en het CVMP samen met de hoofden van de nationale bevoegde instanties voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik begonnen met de uitvoering van de Europese strategie voor het toezicht op de geneesmiddelenbewaking - een initiatief dat bedoeld is om de samenwerking tussen de lidstaten qua goede geneesmiddelenbewakingspraktijken en hun onderlinge steun te bevorderen.

Nous organisons également une campagne de sensibilisation destinée au grand public ainsi qu'aux médecins de la première ligne pour promouvoir un consommation adéquate d'antibiotiques'.
Ook wordt er specifiek een sensibiliseringscampagne georganiseerd om het algemeen publiek en de artsen van de eerste lijn te sensibiliseren over een correct antibioticagebruik'.

prendre des initiatives nationales destinées au grand public afin de promouvoir l'hygiène hospitalière.
nationale initiatieven ondernemen voor het grote publiek ter bevordering van de ziekenhuishygiëne.