Vertaling van "destinées à des fins non-commerciales " (Frans → Nederlands) :

De cette façon, on n’atteint pas les détenteurs-amateurs de volailles destinées à des fins non-commerciales, ce qui constitue un danger potentiel.
De hobbyisten, die pluimvee houden voor niet commerciële doeleinden, worden op deze manier niet bereikt, wat een potentieel gevaar inhoudt.

7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tél (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu.int [http ...]
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@EMEA.eu.int [http ...]

Reproduction autorisée à des fins non-commerciales moyennant mention des sources
Overnames voor niet-commerciële doeleinden toegelaten mits bronvermelding

Vous pouvez télécharger, diffuser ou imprimer l'information de ce site seulement à des fins non commerciales.
U mag de informatie in deze website uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden downloaden, verspreiden of afdrukken.

“Est considéré comme exercice illégal de la kinésithérapie, le fait pour une personne qui n’est pas détentrice d’un agrément délivré par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions de procéder habituellement à : 1° des interventions systématiques destinées à remédier à des troubles fonctionnels de nature musculo-squelettique, neurophysiologique, respiratoire, cardio-vasculaire et psychomotrice par l’application d’une des formes suivantes de thérapie : a) la mobilisation, qui consiste à faire exécuter des mouvements au patient, à des fins médicales, avec ou sans assistance physique ; b) la massothérapie, qui consiste à soumettre le patient à des techniques de massage, à des fins médicales ; c) les thérapies physiques, qui consistent à appliquer au patient, à des fins médicales, des stimuli physiques non invasifs tels que les courants électriques, les rayonnements électro-magnétiques, les ultrasons, le chaud et le froid ou la balnéation ; 2° des examens et des bilans de motricité du patient visant à contribuer à l’établissement d’un diagnostic par un médecin ou à instaurer un traitement constitué d’interventions visées au 1° ; 3° la conception et la mise au point de traitements constitués d’interventions visées au 1° ; 4° la gymnastique prénatale et postnatale”.
“Als onwettige uitoefening van de kinesitherapie wordt beschouwd, het gewoonlijk verrichten door een persoon die niet houder is van een erkenning afgegeven door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort van: 1° systematische handelingen met als doel functieproblemen van spierskeletale, zenuwfysiologische, respiratoire, cardiovasculaire en psychomotorische aard te verhelpen door het toepassen van één van de volgende vormen van therapie: de lichaamsoefeningtherapie, zijnde het tot een geneeskundig doel door de patiënt doen uitvoeren van bewegingen, met of zonder fysische bijstand; de massagetherapie, zijnde het tot een geneeskundig doel toepassen van massagetechnieken op de patiënt; de fysische therapieën, zijnde het tot geneeskundig doel aan de patiënt toedienen van niet-invasieve fysische prikkels, zoals elektrische stromen, elektromagnetische stralingen, ultrageluiden, warmte- en koudeapplicaties en balneotherapie; 2° het verrichten van onderzoeken en het opstellen van balansen van de motoriek van de patiënt met als doel bij te dragen tot het stellen van een diagnose door een geneesheer of een behandeling bestaande uit de in het 1° bedoelde handelingen in te stellen; 3° het concipiëren en het uitwerken van behandelingen bestaande uit de onder het 1° bedoelde handelingen; 4° de prénatale en postnatale gymnastiek”.

NV Danone SA permet aux utilisateurs de consulter ce site à des fins personnelles et non-commerciales, de manière ponctuelle et non exclusive.
NV Danone SA verleent aan de gebruikers van haar site het persoonlijk en niet-exclusief recht de site voor hun eigen privé en niet-commerciële doeleinden te raadplegen.

Langue : FR / NL / DE / EN (*) Utilisation d’e-mail à des fins commerciales : Oui - Non (*)
Taal: NL / FR / DE / EN (*) Gebruik van e-mail voor commerciële doeleinden: ja - nee (*)

Le but étant d’éviter que l’accès par des établissements non universitaires soit utilisé à des fins commerciales.
Hiermee wil men voorkomen dat de toegang door niet-academische instellingen voor commerciële redenen zou worden gebruikt.

La « bioprospection » est donc l’exploitation de ressources génétiques d’un pays à des fins commerciales ou non (par exemple pour la recherche scientifique).La situation devient bien plus complexe, notamment si l’on considère que tous les pays sont à la fois fournisseurs et utilisateurs de ces ressources génétiques.
‘Bioprospectie’ betekent de exploitatie van de genetische rijkdommen van een land voor commerciële of andere doeleinden, bijvoorbeeld wetenschappelijk onderzoek.