Vertaling van "destinées à l’abattoir " (Frans → Nederlands) :

Après environ 72 heures – une fois que la problématique est définie – les interdictions de transport seront assouplie, d’abord pour les transport de poussins d’un jour et les volailles destinées à l’abattoir.
Na ongeveer 72 uren – eens de problematiek is gesitueerd – zal het vervoersverbod worden versoepeld, eerst voor eendagskuikens en slachtpluimvee.

1.16. «abattoir»: un établissement utilisé pour l’abattage et l’habillage des animaux dont la viande est destinée à la consommation humaine;
1.16. Slachthuis: een inrichting voor het slachten en uitslachten van dieren waarvan het vlees bestemd is voor menselijke consumptie.

35. Les locaux de l'abattoir ne sont utilisés à aucune autre fin que celles auxquelles elles sont destinées.
35. De lokalen worden niet aangewend voor ander doeleinden dan die waartoe ze bestemd zijn.

Coloration des MRS Dans les 33 abattoirs où sont abattus des bovins et des caprins, la coloration des matières de catégorie 1 avec une solution de bleu de méthylène ne se fait jamais dans les locaux d’abattage, à cause d’un trop grand danger de contamination des viandes destinées à la consommation humaine.
Kleuring GRM De kleuring van het categorie 1-materiaal met een oplossing van methyleenblauw gebeurt in de 33 slachthuizen waar runderen of geiten worden geslacht nooit in de ruimtes waar wordt geslacht wegens te groot gevaar voor contaminatie met vlees voor menselijke consumptie.

Les présentes recommandations sont destinées à la protection de toute personne qui manipule des carcasses de ruminants au niveau des abattoirs, y compris les vétérinaires, des ateliers de découpe et des boucheries.
De huidige aanbevelingen zijn bedoeld om alle personen te beschermen die karkassen van herkauwers manipuleren in slachthuizen (ook de veeartsen), versnijdingateliers en slagerijen.