Vertaling van "destinées à renseigner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que le médecin‑chef peut participer aux statistiques d'absentéisme destinées à renseigner l'employeur, en s'aidant de données médicales rendues anonymes, transmises par les médecins contrôleurs; qu'il peut aussi vérifier la conformité contractuelle des missions de contrôle sur la base d'éléments purement administratifs pris isolément; le Conseil national maintient son avis du 20 juin 1992 spécifiant que le médecin‑contrôleur ne peut communiquer au médecin‑chef du service de contrôle des données qui sont couvertes par le secret médical, étant donné qu'il est tenu au secret professionnel vis‑à‑vis de celui‑ci.
de hoofdgeneesheer elke statistische verwerking omtrent het absenteïsme ter informatie van de werkgever kan invullen op basis van niet-gepersonifieerde medische gegevens, verstrekt door de controleartsen, en dat de daarvan gescheiden louter administratieve elementen hem toelaten controle uit te oefenen over de contractuele conformiteit van de uitgevoerde controleopdrachten;

Les éléments d’actes frauduleux relevés dans le but d’obtenir des prestations de l’assurance indemnités consistent en d’importants travaux exécutés avec du matériel lourd et en l’embauche de personnel en tant qu’entrepreneur connu, alors que la feuille de renseignements destinée à l’organisme assureur et le document de reconnaissance de l’incapacité de travail précisent clairement que l’intéressé ne peut, en ces circonstances, faire valoir son droit aux indemnités.
Elementen van bedrieglijk handelen met het opzet prestaties van de uitkeringsverzekering te bekomen bestaan uit het verrichten van grote werken met zwaar materieel en het aannemen van personeel als gekend ondernemer, terwijl het inlichtingenblad aan de verzekeringsinstelling en het document erkenning van arbeidsongeschiktheid duidelijk maken dat betrokkene in die omstandigheden geen recht op uitkeringen kon doen gelden.

Grossesse et allaitement Cette sous-rubrique est sans objet pour Montelukast Mylan 4 mg comprimés à croquer puisque cette présentation est destinée à être utilisée par des enfants de 2 à 5 ans, mais les renseignements suivants concernent le composant actif montélukast.
Zwangerschap en borstvoeding Deze rubriek is niet van toepassing voor de Montelukast Mylan 4 mg kauwtabletten omdat het bedoeld is voor gebruik bij kinderen van 2 tot 5 jaar; de volgende informatie is echter relevant voor de werkzame stof, montelukast.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Cette sous-rubrique est sans objet pour Montelukast Mylan 4 mg comprimés à croquer puisque cette présentation est destinée à être utilisée par des enfants de 2 à 5 ans, mais les renseignements suivants concernent le composant actif montélukast.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit onderdeel is niet van toepassing voor Montelukast Mylan 4 mg kauwtabletten, aangezien het bedoeld is voor gebruik bij kinderen van 2 tot 5 jaar, de volgende informatie is echter relevant voor de werkzame stof montelukast.