Traduction de «destinés à rémunérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel que soit le système de rémunération en vigueur à l'hôpital, tous les montants à payer par les patients ou par des tiers, qui sont destinés à rémunérer les prestations des médecins hospitaliers se rapportant aux patients hospitalisés, sont perçus de façon centrale (article 133 de la loi sur les hôpitaux).
Ongeacht het vergoedingsstelsel dat in het ziekenhuis wordt toegepast, worden alle bedragen door de patiënten of door derden te betalen ter vergoeding van de prestaties van de ziekenhuisgeneesheren met betrekking tot gehospitaliseerde patiënten, centraal geïnd (art. 133, ZHW)

Ce financement est destiné à rémunérer le médecin coordinateur et conseiller de la MRS.
Die financiering is bestemd voor de vergoeding van de coördinerend en raadgevend geneesheer van de RVT-afdeling.

Ce financement est destiné à rémunérer le médecin coordinateur et conseiller.
Die financiering is bestemd voor de bezoldiging van de coördinerend en raadgevend arts.

145 Le coût par journée d'hébergement 146 Art. 29. L’intervention par jour d’hébergement et par bénéficiaire pour la fonction du médecin coordinateur dans la section MRS s'élève à : [(0,47 euro x nombre de bénéficiaires en MRS) / nombre total de bénéficiaires] Ce financement est destiné à rémunérer le médecin coordinateur et conseiller.
146 De kost per dag huisvesting 147 Art. 29. De tegemoetkoming per dag huisvesting en per rechthebbende voor de functie van de coördinerend geneesheer in de RVT-afdeling bedraagt : [(0,47 euro x aantal rechthebbenden in RVT) / totaal aantal rechthebbenden] Deze financiering is bestemd voor de vergoeding van de coördinerend en raadgevend arts.

Il s’agit d’honoraires forfaitaires destinés à rémunérer les médecins qui assurent la permanence médicale à l’hôpital.
Dit is een forfaitair honorarium dat dient om de artsen te vergoeden die de medische permanentie in het ziekenhuis waarnemen.

52 000 EUR sont destinés à la rémunération des praticiens de l'art infirmiers spécialistes du diabète, 26 000 EUR à la rémunération des diététiciens et 52 000 EUR à la rémunération du travail d'équipe.
Hiervan is 52 000 EUR bestemd voor de vergoeding van diabetesverpleegkundigen, 26 000 EUR voor de vergoeding van diëtisten en 52 000 EUR voor de vergoeding van de teamwerking.

De ce montant, 96 000 EUR sont destinés à la rémunération des praticiens de l'art infirmier spécialistes du diabète, 48 000 EUR à la rémunération des diététiciens, 96 000 EUR au travail en équipe et 226 000 EUR à la rémunération des visites aux patients dans leur environnement quotidien par des praticiens de l'art infirmier spécialistes du diabète ou des diététiciens.
Hiervan is 96 000 EUR bestemd voor de bezoldiging van diabetesverpleegkundigen, 48 000 EUR voor de bezoldiging van diëtisten, 96 000 EUR voor de teamwerking en 226 000 EUR voor de vergoeding van bezoeken aan de patiënten in hun leefomgeving door diabetesverpleegkundigen of diëtisten.

Partant de la composition des forfaits de convention et avec 51,3 millions d'EUR de dépenses, 2,3 millions d'EUR étaient destinés à la rémunération des praticiens de l'art infirmier spécialistes du diabète et 1,4 millions d'EUR pour la rémunération des diététiciens.
Van de totale uitgaven van 51,3 miljoen EUR was (op basis van ramingen) evenwel 2,3 miljoen EUR bestemd voor de bezoldiging van diabetesverpleegkundigen en 1,4 miljoen EUR voor de bezoldiging van diëtisten.

Il peut s’agir également de bénéfices destinés à l’organisation pour laquelle il travaille (p.ex. un service universitaire) ou à laquelle il est lié (p.ex. une association professionnelle) comme par exemple des bourses d’études, la prise en charge de la rémunération d’un membre du personnel, des subventions, une chaire d’enseignement, etc.
Het kan ook dat de voordelen bestemd zijn voor de organisatie waarvoor hij werkt (bijvoorbeeld een universitaire dienst) of waaraan hij verbonden is (bijvoorbeeld een beroepsorganisatie), zoals bijvoorbeeld bij studiebeurzen, betaling van een personeelslid, toelagen, een leerstoel, enz. Er moet ook benadrukt worden dat er een belangenconflict kan ontstaan door banden met personen, ondernemingen, instellingen of groeperingen die mogelijk in concurrentie staan met deze die het voorwerp zijn van een bepaald advies. Zelfs indien er geen enkele verkeerde handeling plaatsvindt, kan een belangenconflict een schijn van partijdigheid opwekken die het vertrouwen kan ondermijnen in het vermogen van deze persoon om zijn verantwoordelijkheid op te nemen.

En plus de ses honoraires habituels pour sa consultation ou visite, votre médecin vous réclamera un montant de 25,67 euros 2 destiné à le rémunérer pour la gestion et la tenue annuelle de votre DMG.
Naast het gewone honorarium voor zijn raadpleging of bezoek, vraagt uw arts u een extra bedrag van 25,67 euro 2 voor het beheer en het jaarlijks bijhouden van uw GMD.