Vertaling van "destruction des bactéries " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destruction d'une lésion du col de l'utérus
avulsie van laesie van cervix uteri

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

Angiocholite destructive chronique, non suppurée
niet-suppuratieve destructieve-cholangitis, chronisch

destruction de lésion du larynx
destructie van larynxlaesie

destruction d'un sinus du nez
destructie van sinus paranasalis

syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique
sporadische foetale hersendisruptiesequentie

destruction de lésion du poumon
destructie van longlaesie

procédure de destruction des végétations adénoïdes
destructie van adenoïd

Brûlure provoquant la rupture et la destruction du globe oculaire
brandwond met ruptuur en destructie van oogbol als gevolg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces auteurs avaient observé in vitro une baisse significative de 13 % de la destruction des bactéries à l’intérieur des phagocytes, une inhibition significative prononcée (56 %) du métabolisme oxydatif de ces cellules, ainsi qu’une activité phagocytaire moindre de 11 % non significative.
Deze auteurs hebben in vitro een significante verlaging van 13 % van de vernietiging van bacteriën in de fagocyten, een significant sterke remming (56 %) van het oxidatief metabolisme van deze cellen en verlaagde maar niet-significante fagocytaire activiteit met 11 % waargenomen.

Un traitement prolongé aux tétracyclines peut s’accompagner d’une carence en vitamine B résultant de la destruction des bactéries productrices de vitamine.
Vitamine B-deficiëntie kan zich voordoen bij langdurige behandeling met tetracycline door vernietiging van de vitamine B-producerende bacteriën.

En cas de traitement prolongé par tétracyclines, des cas de déficit en vitamine B du à la destruction des bactéries produisant la vitamine B peuvent être observés.
Bij een langdurige therapie met tetracyclines kan vitamine B-deficiëntie optreden door vernietiging van vitamine B-producerende bacteriën.

Au niveau le plus bas (low-level disinfection), on ne peut être certain que de la destruction des bactéries à l'état végétatif et des
Op het laagste niveau (lowlevel disinfection) is men enkel zeker dat de vegetatieve bacteriën, en gevoelige schimmels, gisten en virussen (o.a. HIV) gedood worden.

Le mécanisme d'action de la lumière pulsée dans le traitement de l'acné, est basé sur l'échauffement des porphyrines produites par la bactérie Propionibacterium acnes entraînant sa destruction.
Het gebruik van intens pulserend licht voor de behandeling van acne is gebaseerd op de verhitting, met als gevolg vernietiging, van de porfyrine geproduceerd door de bacterie “propionibacterium acnes”.

Comme on échantillonne généralement une surface plus grande, cette méthode convient mieux que la méthode destructive pour la détection de bactéries ne figurant qu'en faibles nombres et réparties de façon inégale sur la surface de la carcasse.
Aangezien doorgaans een groter oppervlak bemonsterd wordt, is deze methode meer geschikt dan de destructieve methode voor de detectie van bacteriën die slechts in lage aantallen voorkomen en ongelijkmatig over het karkasoppervlak verspreid zijn.

Avec la méthode destructive, à peu près toutes les bactéries présentes à la surface de la carcasse sont récupérées.
In geval van de destructieve methode worden nagenoeg alle bacteriën die aanwezig zijn op het karkasoppervlak gerecupereerd.

Dans le cas de la méthode non destructive, on ne récupère qu'une fraction des bactéries présentes à la surface de la carcasse, ce qui se traduit par des dénombrements plus faibles et plus variables.
In geval van de niet-destructieve methode wordt slechts een fractie van de bacteriën die aanwezig zijn op het karkasoppervlak gerecupereerd, resulterend in lagere en meer variabele tellingen.

lésion de la paroi cellulaire et une inhibition enzymatique chez les bactéries et entraîne ainsi une destruction
(0,01%) veroorzaakt het een laesie van de celwand en een enzymatische inhibitie bij bacteriën wat leidt tot een

La polymyxine B a une action de surface avérée; par ses éléments moléculaires lipophiles et hydrophiles, cette substance provoque une modification au niveau de la structure membranaire des bactéries, en se plaçant dans la couche lipoprotéique de la membrane cytoplasmatique, ce qui entraîne la disparition de la semi-perméabilité de la membrane et, dès lors, la destruction de la cellule.
Polymyxine B heeft een uitgesproken oppervlakte-actieve werking; dankzij zijn hydrofiele en lipofiele moleculaire bestanddelen brengt deze stof een wijziging teweeg in de structuur van de membraan van de bacteriën, door zich in de lipoproteïnenlaag van het cytoplasmamembraan te plaatsen. Daardoor verdwijnt de semi-permeabiliteit van de membraan hetgeen de vernietiging van de cel tot gevolg heeft.