Traduction de «deux dispositifs transdermiques » (Français → Néerlandais) :

Chaque cycle de traitement avec Feminova PLUS comporte l'application successive de deux dispositifs transdermiques contenant de l'œstradiol (phase 1) puis de deux dispositifs transdermiques contenant de l'œstradiol et du lévonorgestrel (phase 2).
Elke behandelingscyclus met Feminova PLUS bestaat in successieve applicatie van twee pleisters voor transdermaal gebruik met oestradiol (fase 1) en daarna twee pleisters voor transdermaal gebruik met oestradiol en levonorgestrel (fase 2).

Pour enlever le dispositif transdermique, le bord doit être saisi entre deux doigts et le dispositif transdermique doit être décollé progressivement de la peau (voir rubrique 6.6 ).
Om de pleister voor transdermaal gebruik te verwijderen neemt men de rand van de pleister voor transdermaal gebruik tussen beide vingers en trekt men de pleister voor transdermaal gebruik geleidelijk van de huid (zie rubriek 6.6).

Quel que soit le dosage du dispositif transdermique, ne jamais appliquer plus de deux dispositifs transdermiques simultanément.
Tezelfdertijd mogen nooit meer dan 2 pleisters voor transdermaal gebruik, ongeacht de sterkte, aangebracht worden.

La dose recommandée est un dispositif transdermique de 3,9 mg appliqué deux fois par semaine (tous les 3 à 4 jours).
De aanbevolen dosis is tweemaal per week één pleister voor transdermaal gebruik van 3,9 mg (die ééns per 3 of 4 dagen wordt aangebracht).

Dispositif transdermique transparent, arrondi, oblong, constitué d’un film protecteur (que l’on enlève avant l’application du patch) et de deux couches fonctionnelles : une couche matricielle auto-adhésive contenant le fentanyl et un film imperméable.
Transparante, afgeronde, langwerpige pleister voor transdermaal gebruik, bestaande uit een beschermende film (die dient te worden verwijderd voor aanbrengen van de pleister) en twee functionele lagen: een zelfklevende matrixlaag die fentanyl bevat, en een waterbestendige draagfilm.

- d’un ou deux jours (jusqu’à 48 heures) : l’utilisatrice doit appliquer un nouveau dispositif transdermique EVRA immédiatement.
- gedurende één of twee dagen (maximaal 48 uur): De gebruikster dient onmiddellijk een nieuwe EVRA-pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen.

Après avoir retiré les deux parties de l’opercule protecteur, mettre le dispositif transdermique en place en appuyant fermement avec la paume de la main durant environ 30 secondes, en s’assurant que la pression s’exerce sur toute la surface du patch, en particulier sur les bords.
Na verwijdering van beide delen van de beschermende folie moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 seconden worden aangedrukt, ervoor zorgend dat er een volledig contact is, vooral aan de randen.