Traduction de «deux hôpitaux semblaient régulièrement effectuer » (Français → Néerlandais) :

Deux hôpitaux semblaient régulièrement effectuer une imagerie médicale sur IC sans indication claire.
Twee ziekenhuizen bleken regelmatig beeldvorming op ICare uit te voeren zonder duidelijke indicatie.

Trois hôpitaux semblaient toutefois effectuer des urographies régulières et en ont été avertis.
Drie ziekenhuizen bleken evenwel regelmatig urografie uit te voeren en werden hierover aangeschreven.

Certains hôpitaux semblaient toutefois effectuer une série d’examens de contrôle sans indication précise.
Sommige ziekenhuizen bleken evenwel een aantal herhaalonderzoeken uit te voeren zonder duidelijke indicatie.

Les moyens de transport utilisés seront choisis en fonction de la distance entre les deux hôpitaux. Ainsi, les équipes chirurgicales peuvent être amenées à se déplacer en ambulance, en hélicoptère, en avion privé… Comme le temps d’ischémie acceptable des reins est le plus long, ceux-ci sont généralement transportés soit en voiture, soit par avion de ligne régulière.
De transportmiddelen worden gekozen op basis van de afstand tussen de twee ziekenhuizen: ambulance, helikopter, privé-vliegtuig...

Pendant des traitements de longue durée, il est conseillé d'effectuer régulièrement des radiographies thoraciques et des tests de laboratoire courants tels que l'analyse d'urine, la glycémie deux heures après le repas, la tension artérielle et le poids corporel.
Tijdens langdurige therapieën is het aangewezen geregeld over te gaan tot thoraxradiografie en tot de gebruikelijke laboratoriumproeven, zoals urineanalyse, glycemie twee uur post-prandiaal, bloeddruk en lichaamsgewicht.

Des contrôles des leucocytes doivent être effectués régulièrement pendant le traitement, tous les 5 à 7 jours au début du traitement et tous les deux jours si le nombre de leucocytes tombe en dessous de 3000/µl (voir 4.2.).
Tijdens de behandeling moet regelmatig gecontroleerd worden op leukocyten, om de 5 tot 7 dagen aan het begin van de behandeling en om de twee dagen wanneer het aantal leukocyten tot onder 3000/µl daalt (zie rubriek 4.2).

Deux hôpitaux ont effectué des tests urodynamiques de manière répétitive et ce, sans indication claire (mesure du débit urinaire en combinaison avec la mesure de la pression vésicale ou abdominale).
Twee ziekenhuizen voerden repetitief urodynamische testen uit zonder duidelijke indicatie (meting van urineflow in combinatie met blaasdruk- of buikdrukmeting).

Ces couplages s’effectuent grâce à la transmission distincte de tableaux de correspondance par les hôpitaux et les organismes assureurs reprenant des variables indispensables au couplage et notamment un code d’identification du patient commun aux deux sources.
Deze koppelingen worden uitgevoerd via de aparte inzameling van zgn. correspondentietabellen bij de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen waarin de nodige koppelingsvariabelen opgenomen zijn, met name een identificatiecode van de patiënt die beide bronnen gemeenschappelijk hebben.