Traduction de «deux nommés par le roi sur proposition » (Français → Néerlandais) :

La Chambre de première instance (CPI) est une juridiction administrative composée, sous la présidence d’un magistrat de l’Ordre judiciaire, de quatre membres, deux nommés par le Roi sur proposition des organismes assureurs, et deux de la profession du dispensateur comparant, nommés par le Roi sur proposition des différentes catégories de dispensateurs de soins.
De Kamer van eerste aanleg (KEA) is een administratief rechtscollege voorgezeten door een magistraat van de rechterlijke orde, bijgestaan door vier leden benoemd door de Koning: twee leden op voordracht van de verzekeringsinstellingen, en twee leden op voordracht van de verschillende beroepscategorieën van zorgverleners.

La Chambre de première instance (CPI) est une juridiction administrative présidée par un magistrat de l'Ordre judiciaire, assisté de quatre membres, deux nommés par le Roi sur proposition des organismes assureurs, et deux de la profession du dispensateur comparant, nommés par le Roi sur proposition des différentes catégories de dispensateurs de soins..
De Kamer van eerste aanleg (KEA) is een administratief rechtscollege, voorgezeten door een magistraat van de rechterlijke orde die bijgestaan wordt door vier leden benoemd door de koning: twee leden op voordracht van de verzekeringsinstellingen, en twee leden op voordracht van de verschillende beroepscategorieën.

Le président est nommé par le Roi, sur proposition des Ministres, pour un terme de six ans.
De voorzitter wordt door de Koning benoemd, op voorstel van de ministers, voor een termijn van zes jaar.

Les membres du Groupe de direction de l’accréditation sont nommés par le Roi sur proposition de leurs organisations respectives et pour une période de quatre ans.
De leden van de accrediteringsstuurgroep worden benoemd door de Koning op voordracht van hun respectieve organisaties en voor een periode van vier jaar.

Trois représentants du gouvernement assistent également aux réunions; ils sont nommés par le Roi, sur proposition des Ministres qui ont respectivement les Affaires sociales, le Budget et les Classes moyennes dans leurs attributions.
Drie vertegenwoordigers van de regering wonen eveneens de vergaderingen bij; zij worden door de Koning benoemd op voordracht van de Ministers die respectievelijk de Sociale zaken, de Begroting en de Middenstand onder hun bevoegdheid hebben.

Il se compose de dix membres médecins élus par les dix conseils provinciaux, de six membres médecins nommés par le Roi sur proposition des Universités et est présidé par un magistrat de la Cour de Cassation.
Hij is samengesteld uit tien leden geneesheren verkozen door de tien provinciale raden, uit zes leden geneesheren benoemd door de Koning op voorstel van de Universiteiten en wordt voorgezeten door een magistraat van het Hof van Cassatie.

Ils sont nommés par le Roi, sur proposition des Ministres qui ont respectivement les Affaires sociales, le Budget et les Classes moyennes dans leurs attributions.
Zij worden door de Koning benoemd op voordracht van de Ministers die respectievelijk de Sociale zaken, de Begroting en de Middenstand onder hun bevoegdheid hebben.

Trois représentants du gouvernement assistent également aux réunions ; ils sont nommés par le Roi, sur proposition des Ministres qui ont respectivement les Affaires sociales, le Budget et les Classes moyennes dans leurs attributions.
Drie vertegenwoordigers van de regering wonen eveneens de vergaderingen bij; zij worden door de Koning benoemd op voordracht van de Ministers die respectievelijk de Sociale zaken, de Begroting en de Middenstand onder hun bevoegdheid hebben.

Sur proposition de la Commission technique, le Roi nomme également un président et un vice-président qui siègent sans voix délibérative.
Op voordracht van de Technische Commissie benoemt de Koning ook een voorzitter en een ondervoorzitter, die niet stemgerechtigd zijn.

« Art. 10. § 1er. Une équipe de coordination de la transplantation est composée d'au moins deux personnes travaillant toutes les deux à l'hôpital qui exploite le centre de transplantation et qui répondent aux conditions suivantes : 1° être praticien d'une profession tel que visée à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé; 2° participer ou avoir participé à une formation spécifique organisée par les centres de transplantation; 3° être nommé par le médecin en chef sur la proposition du conseil interne de transplantation du centre de transplantation.
“Art. 10. § 1. Een transplantatiecoördinatieteam is samengesteld uit tenminste twee personen die beiden werkzaam zijn in het ziekenhuis dat het transplantatiecentrum uitbaat en die voldoen aan de volgende voorwaarden : 1° beoefenaar zijn van een beroep, bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen; 2° deelnemen of deelgenomen hebben aan een specifieke opleiding door de transplantatiecentra georganiseerd; 3° benoemd worden door de hoofdgeneesheer op voordracht van de interne transplantatieraad van het transplantatiecentrum.