Vertaling van "deux nouveaux agents anti-cancer " (Frans → Nederlands) :

Sur la base du savoir-faire acquis avec Gimatecan (un agent oral anti-cancer appartenant à la classe des inhibiteurs topo-isomérases I) qui est le fruit d'une recherche italienne (Université de Milan, Institut des tumeurs de Milan et sigma-tau ) en cours de phase II, sigma-tau développe actuellement deux nouveaux agents anti-cancer en cours d'essai clinique de phase I, à savoir le Namitecan topo-isomérase I injectable et le nouvel agent pro-apoptotique et cyto-différentiateur premier de sa classe, Adarotène.
Op basis van de know-how verkregen met Gimatecan - een oraal antikankermiddel dat behoort tot de topoisomerase I inhibitor klasse, dat de vrucht is van Italiaans onderzoek (Universiteit van Milaan, het tumorinstituut van Milaan en sigma-tau), momenteel in Fase II, ontwikkelt sigma-tau op dit ogenblik twee nieuwe antikankermiddelen in klinische onderzoeksfase I, d.w.z. de injecteerbare toposiomerase 1 Namitecan en het nieuwe, unieke proapoptotische en cytodifferentiërende middel Adarotene.

En se basant sur le savoir-faire acquis avec Gimatecan, un agent oral anti-tumeur appartenant à la famille des inhibiteurs topo-isomérases I, fruit d'une recherche italienne (Université de Milan, Istituto dei Tumori de Milan et sigma-tau) en cours de phase II, sigma-tau mène actuellement des essais cliniques de phase I sur deux nouveaux agents anti-cancer, à savoir le Namitecan (ST1968) et le nouvel agent pro-apoptotique et cyto-différentiateur premier de sa classe, Adarotene (ST1926).
Voordeel halende uit de know-how verkregen met Gimatecan, een oraal antitumorgeneesmiddel dat behoort tot de topoisomerase-1 inhibitor familie, de vrucht van het Italiaanse onderzoek (Universiteit van Milaan, Istituto dei Tumori in Milan en sigma-tau), momenteel in Fase II, voert sigma-tau Fase I klinische onderzoeken uit met twee nieuwe antikankermiddelen, namelijk Namitecan (ST1968) en het innovatieve pro-apoptotische en cytodifferentiërend middel Adarotene (ST1926)

Les nouveaux traitements anti-cancer | Fondation contre le Cancer
Nieuwe behandelingen van kanker | Stichting tegen Kanker

Accueil » Jeunes et cancer » Les traitements » Les nouveaux traitements anti-cancer
Home » Jongeren en kanker » Behandelingen » Nieuwe behandelingen van kanker

De nouveaux agents biologiques, tels l’anticorps monoclonal humanisé anti-IL6- receptor, sont en cours d’évaluation et ont montré des résultats très prometteurs dans la maladie de Still.
Nieuwe biologische middelen zoals het humaan anti-IL6-receptor monoclonaal antilichaam, worden momenteel geëvalueerd en tonen veelbelovende resultaten bij de ziekte van Still.

Au cours de l’année 2002, le Service de la formation a organisé différentes journées d’information et d’accueil à l’attention de vingt-deux nouveaux agents statutaires.
In de loop van 2002 heeft de opleidingsdienst verschillende informatie- en onthaaldagen georganiseerd om tweeëntwintig nieuwe statutaire personeelsleden te verwelkomen.

Deux nouveaux agents de diagnostic sont disponibles: le gadobutrol (Gadovist®) pour la résonance magnétique, et le vert d’indocyanine (Indocyanine Green®) pour certains examens angiographiques.
Twee nieuwe diagnostica zijn beschikbaar: gadobutrol (Gadovist®) voor magnetische resonantie, en indocyaninegroen (Indocyanine Green®) voor bepaalde angiografische onderzoeken.

Deux tiers des prescriptions des dentistes sont des agents anti-infectieux.
Twee derden van de voorschriften van de tandartsen zijn antimicrobiële middelen.

En outre, un appareil médical qui se compose d'un gel bio-adhérant utilisé dans les cas de mucosites causées par la radiothérapie et la chimiothérapie est également disponible. sigma-tau reconnaît l'importance de ses efforts de recherche dans le traitement des tumeurs et, convaincue de l'opportunité du recours à des approches thérapeutiques différentes, a développé des programmes de recherche orientés vers de nouveaux médicaments anti-cancer innovants avec différents mécanismes d'action (cytotoxique, antiangiogenèse, cyto-différencié), des kits de radio-immunothérapie et de thérapie génique des cellules somatiques.
Daarnaast is een medisch apparaat verkrijgbaar bestaande uit een orale bio-adherente gel die wordt gebruikt bij gevallen van mucositis veroorzaakt door radio- en chemotherapie. sigma-tau erkent het belang van deze onderzoeksinspanning op het gebied van tumorbehandeling en heeft, overtuigd van de raadzaamheid van verschillende therapeutische benaderingen, onderzoeksprogramma's ontwikkeld met het oog op nieuwe innovatieve antikankergeneesmiddelen met verschillende werkingsmechanismen (cytotoxisch, antiangiogeen, cytogedifferentieerd), somatische celtherapie- en radioimmunotherapie kits).

La forte croissance des dépenses de la classe J (anti-infectieux à usage systémique), particulièrement en 2007 et en 2008, est en grande partie imputable au remboursement de deux nouveaux vaccins : le vaccin contre le rotavirus en 2007 et le vaccin contre le papillomavirus humain en 2008.
De sterke stijging van de uitgaven in de klasse J (antimicrobiële middelen voor systemisch gebruik), voornamelijk in 2007 en 2008, is voor een groot deel toe te schrijven aan de terugbetaling van twee nieuwe vaccins: in 2007 het vaccin tegen het rotavirus en in 2008 het vaccin tegen het menselijk papillomavirus.