Traduction de «deux prestations de stomatologie seront supprimées » (Français → Néerlandais) :

À partir du 1 er février 2011, deux prestations de stomatologie seront supprimées.
Vanaf 1 februari 2011 verdwijnen twee verstrekkingen uit stomatologie.

La période d’immunisation dans le cadre des honoraires de surveillance appliqués aux prestations de stomatologie dont la valeur relative est supérieure ou égale à K 225 est supprimée à partir du 1 er novembre 2008 46 .
Vanaf 1 november 2008 wordt de immuniteitsperiode voor toezichtshonoraria bij verstrekkingen van stomatologie waarvan de betrekkelijke waarde hoger dan of gelijk aan K 225 is, opgeheven 46 .

Ces prestations seront supprimées lorsque l’arrêté royal entrera en vigueur.
Die verstrekkingen zullen geschrapt worden op het moment dat het koninklijk besluit in werking treden zal.

Suite à l'arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 07.12.2010), les prestations 312690-312701 et 312712-312723 sont supprimées du tableau “F.I. Stomatologie”.
Ingevolge het Koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 07.12.2010) worden de verstrekkingen 312690- 312701 en 312712-312723 in tabel “F. l. Stomatologie” geschrapt.

- Les prestations « colonne vertébrale par scanner optique » et « ondes électromagnétiques » sont supprimées à l’article 22, compte tenu des techniques actuelles en matière d’imagerie médicale et du fait que les deux prestations sont déjà intégrées dans un ensemble de techniques de rééducation fonctionnelle 18 .
- In artikel 22 worden de vertrekkingen “optische scanner wervelzuil” en “elektromagnetische golven” geschrapt, gelet op de huidige technieken inzake medische beeldvorming en op het feit dat de twee verstrekkingen reeds geïntegreerd zijn in een geheel van revalidatietechnieken 18 .

Articles 14, i), 14, l) et 15 : oncologie tête et cou À partir du 1 er mai 2009, de nouvelles prestations seront insérées aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.
Artikelen 14, i), 14, l) en 15: oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) worden met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.

Suite à une erreur matérielle, deux prestations de l’article 28 de la nomenclature avaient été indûment supprimées à cette occasion.
Ingevolge een materiële fout werden twee verstrekkingen van artikel 28 van de nomenclatuur geschrapt.