Traduction de «deux principes actifs majeurs » (Français → Néerlandais) :

Deux principes actifs majeurs, l’hypéroside et la vitexine (flavonoïdes) agissent comme régulateurs du rythme cardiaque en diminuant les palpitations du coeur et la perception exagérée des battements cardiaques chez les personnes anxieuses et nerveuses.
Twee belangrijke werkzame bestanddelen, hyperoside en vitexine (flavonoïden) werken als regelaars van het hartritme door hartkloppingen en het uitgesproken kloppende gevoel van hartslagen bij angstige en zenuwachtige personen te verminderen.

REMARQUE: il existe sur le marché des produits de désinfection des mains dont le principe actif majeur n’est pas un alcool et répondant toutefois à la norme EN 1500.
OPMERKING: er bestaan op de markt producten voor het ontsmetten van de handen waarvan het belangrijkste actief bestanddeel geen alcohol is en die toch aan de EN 1500 norm beantwoorden.

les principes actifs des deux spécialités soient identiques les spécialités appartiennent au même paragraphe du chapitre IV la quantité totale du principe actif principal contenue dans le conditionnement qui est effectivement délivré ne soit pas supérieure de plus de 15% par rapport à celle contenue dans le conditionnement qui est mentionné sur l'autorisation concernée.
de werkende bestanddelen van beide specialiteiten zijn identiek de specialiteiten behoren tot dezelfde paragraaf van hoofdtuk IV de totale hoeveelheid van het belangrijkste actieve bestanddeel in de af te leveren verpakking is maximaal 15% hoger dan in de gemachtigde verpakking.

Deux principes actifs présents dans la feuille de Thé vierge (appelé aussi Thé vert), un alcaloïde, la caféine, et des polyphénols s’opposent à ce déséquilibre.
Twee werkzame bestanddelen in het blad van Chinese thee (ook Groene thee genoemd), een alkaloïde, cafeïne en polyfenolen gaan dit verstoord evenwicht tegen.

D’autre part, les nouveaux principes actifs de l’année 2006 (16 au total) sont moins importants en volume : la duloxétine ou l’acide alendronique et colecalciferol sont les deux principaux.
Anderzijds zijn de nieuwe werkzame bestanddelen van het jaar 2006 (16 in totaal) minder belangrijk qua volume : duloxetine en alendroninezuur met colecalciferol zijn de twee belangrijkste.

Les deux plus récents principes actifs étaient remboursés pour la première fois en 2004 (l’adalimumab et le bromure de tiotropium).
De twee meest recente actieve bestanddelen werden voor het eerst terugbetaald in 2004 (adalimumab en tiotropium bromide).

Deux principes actifs font leur entrée dans le TOP 25 en 2009 : le montelukast et l’enoxaparine.
Twee werkzame bestanddelen zijn nieuw in de TOP 25 in 2009 : montelukast en enoxaparine.

Deux principes actifs font leur entrée dans le TOP 25 en 2011: l’amoxicilline et l’oxygène (ils remplacent le clopidogrel et le tacrolimus).
Twee werkzame bestanddelen zijn nieuw in de TOP 25 in 2011 : amoxicilline en zuurstof (ze vervangen clopidogrel en tacrolimus)

Dans 31%, il y a deux principes actifs.
In 31 % van de gevallen zijn er twee werkzame bestanddelen.

Deux principes actifs font leur entrée dans le TOP 25 en 2010 : le lévétiracétam et le tacrolimus.
Twee werkzame bestanddelen zijn nieuw in de TOP 25 in 2010 : levetiracetam en tacrolimus.