Vertaling van "deux prises soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement de la malaria : 4 mg/kg (soit en une prise, soit en deux prises avec un intervalle de 12 heures) le premier jour, ensuite 2 mg/kg (en une prise ou en deux prises fractionnées) pendant au moins 6 jours.
Behandeling van malaria: 4 mg/kg (hetzij in één enkele inname, hetzij in twee innamen met een interval van 12 uur) de eerste dag, gevolgd door 2 mg/kg (in één enkele inname of in twee gefractioneerde innamen) gedurende minstens 6 dagen.

Enfants > 8 ans Poids ≤ 50 kg Traitement du paludisme: 4 mg/kg (soit en une seule prise, soit en deux prises à 12 h d’intervalle) le premier jour, suivi par 2 mg/kg (en une seule prise ou en deux prises fractionnées) pendant 6 jours au moins.
Behandeling van malaria: 4 mg/kg (hetzij in één enkele inname, hetzij in twee innamen met een interval van 12 uur) de eerste dag, gevolgd door 2 mg/kg (in één enkele inname of in twee gefractioneerde innamen) gedurende minstens 6 dagen.

Traitement du paludisme : 4 mg/kg (soit en une seule prise, soit en deux prises à 12 h d’intervalle) le premier jour, suivi par 2 mg/kg (en une seule prise ou en deux prises fractionnées) pendant 6 jours au moins.
Behandeling van malaria: 4 mg/kg (hetzij in één enkele inname, hetzij in twee innamen met een interval van 12 uur) de eerste dag, gevolgd door 2 mg/kg (in één enkele inname of in twee gefractioneerde innamen) gedurende minstens 6 dagen.

Le schéma posologique recommandé chez l'enfant, à partir de 8 ans et pesant 50 kg ou moins, est de 4 mg/kg de poids corporel (soit en une seule prise, soit en deux prises fractionnées) le premier jour du
Het aanbevolen doseringsschema voor kinderen ouder dan 8 jaar en die 50 kg of minder wegen is 4 mg/kg lichaamsgewicht (toegediend in één keer of in twee giften) op de eerste dag van de

Ulcères duodénaux et ulcères bénins de l’estomac : Sauf prescription contraire de votre médecin, la dose de ranitidine est habituellement de 300 mg, à prendre comme suit : soit deux comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 150 mg, en une seule prise soit un comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 mg, deux fois par jour.
Zweren in de twaalfvingerige darm en goedaardige maagzweren: Tenzij anders voorgeschreven door uw arts, is de gebruikelijke dosis 300 mg ranitidine als volgt in te nemen: Ofwel twee filmomhulde tabletten van Ranitidine Teva 150 mg, eenmaal daags ingenomen Ofwel één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg, tweemaal daags ingenomen

Sauf prescription contraire de votre médecin, la dose de ranitidine est habituellement de 300 mg, à prendre comme suit : soit deux comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 150 mg, en une seule prise soit un comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 mg, deux fois par jour.
Ontsteking van de slokdarm (refluxoesofagitis): Tenzij anders voorgeschreven door uw arts is de gebruikelijke dosis 300 mg ranitidine, als volgt in te nemen: Ofwel twee filmomhulde tabletten van Ranitidine Teva 150 mg, eenmaal daags ingenomen Ofwel één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg, tweemaal daags ingenomen

Cette dose peut être prise, soit en 300 mg (15 ml) deux fois par jour, soit en 600 mg (30 ml), une fois par jour.
Dit kan of als 300 mg (15 ml) tweemaal daags of als 600 mg (30 ml) eenmaal daags worden ingenomen.

Dans le cadre de votre prise en charge (ou de la prise en charge du confrère auquel vous l'avez référé), il est important que le patient soit revu et interrogé à brève échéance, par exemple dans un délai de deux semaines, concernant les mesures concrètes qu'il a prises pour éviter l'infection, afin de vérifier si les recommandations ont été comprises et suivies et, le cas échéant, lui proposer toute aide utile pour y parvenir.
In het kader van de zorgverstrekking door u (of een collega naar wie u hem hebt verwezen) is het van belang de patiënt binnen een korte tijdspanne, bv. twee weken, terug te zien en te ondervragen over de concrete door hem getroffen maatregelen om besmetting te vermijden, om u ervan te vergewissen dat alle aanbevelingen werden begrepen en nageleefd, en hem desgevallend alle nodige hulp voor te stellen om dit doel te bereiken.

i. bloquer les aliments composés concernés à l’intérieur de la firme ou les rappeler de l’extérieur ; ii. prendre deux fois plus d ’échantillons pour son propre contrôle de qualité que ce qui est mentionné dans le schéma ci-dessus, jusqu’à ce que la cause de la présence de protéines animales soit déterminée et que les mesures correctrices nécessaires soient prises.
i. de betrokken mengvoeders binnen de inrichting blokkeren of die buiten de inrichting terugroepen ; ii. tweemaal zoveel monsters nemen voor de eigen kwaliteitscontrole als aangegeven in bovenstaand schema, tot wanneer de oorzaak van de aanwezigheid van dierlijke eiwitten is bepaald en de vereiste corrigerende maatregelen zijn genomen.

i. bloquer les prémélanges concernés à l’intérieur de la firme ou les rappeler de l’extérieur ; ii. prendre deux fois plus d ’échantillons pour son propre contrôle de qualité que ce qui est mentionné dans le schéma ci-dessus, jusqu’à ce que la cause de la présence de protéines animales soit déterminée et que les mesures correctrices nécessaires soient prises.
i. de betrokken voormengsels binnen de inrichting blokkeren of die buiten de inrichting terugroepen; ii. tweemaal zoveel monsters nemen voor de eigen kwaliteitscontrole als aangegeven in bovenstaand schema, tot wanneer de oorzaak van de aanwezigheid van dierlijke eiwitten is bepaald en de vereiste corrigerende maatregelen zijn genomen.