Traduction de «deux vice-présidents du comité » (Français → Néerlandais) :

Le Président et les deux Vice-présidents du Comité du SCM sont des conseillers auprès d’une Cour d’appel ou d’une Cour du travail.
De Voorzitter en de twee Ondervoorzitters van het Comité van de DGC zijn raadsheren bij het Hof van beroep of bij het Arbeidshof.

Marc Lorent est vice-président du Comité Matériel Médical et président du Comité Matériel Médical Essai.
Is vicevoorzitter van het Comité medisch materiaal en voorzitter van het Comité Medisch Materiaal Test.

Par sa candidature à la Vice-Présidence du Comité de Conservation, la Belgique souhaite aligner le fonctionnement du Comitésur certains autres comités et sous-comités de la CBI, ainsi que sur les pratiques d’autres organisations internationales.
Het doel van het Belgische voorstel omtrent het vicevoorzitterschap was om het IWC in lijn te brengen met de subcomités van deze organisatie en met de standaardprocedures van andere internationale organisaties. Samen met Mexico, wiens afgevaardigde voorzitter zal zijn van het behoudscomité, zal België een concreet werkschema ontwikkelen en een budgetvoorstel maken voor de talrijke onderwerpen die door het comité behandeld worden.

Le président et les 2 vice-présidents du Comité sont conseillers auprès de la Cour d’appel ou de la Cour du travail.
De voorzitter en de 2 ondervoorzitters van het Comité zijn raadsheren bij het Hof van beroep of bij het Arbeidshof.

Les chambres restreintes, instaurées au sein du Comité, sont composées en fonction du sous-secteur ou de la discipline auquel ou à laquelle le dispensateur de soins à juger appartient; elles sont présidées par un vice-président du Comité.
De beperkte kamers, opgericht in de schoot van het Comité, zijn samengesteld in functie van de subsector of discipline waartoe de te beoordelen zorgverlener behoort, en wordt voorgezeten door een ondervoorzitter van het Comité.

Le 14 juillet, jour du huitième anniversaire de l’adhésion de la Belgique à la convention pour la réglementation de la chasse à la baleine, Alexandre de Lichtervelde a été élu vice-président du Comité de Conservation pour une période de trois ans.
Op 14 juli, de dag van de 8e verjaardag van zijn toetreding tot het Internationale Verdrag tot Regeling van de Walvisvangst, werd Alexandre de Lichtervelde benoemd tot vicevoorzitter van het behoudscomité (Conservation Committee) voor een periode van 3 jaar.

« 1° d’un président, conseiller à la cour d’appel ou à la cour du travail ou membre du parquet général près la cour d’appel ou de l’auditorat général près la cour du travail ; il est assisté de deux vice-présidents effectifs et de deux vice-présidents suppléants, conseillers à la cour d’appel ou à la cour du travail ;
“1° een voorzitter, raadsheer in een hof van beroep of arbeidshof of lid van het parket-generaal bij een hof van beroep of lid van het auditoraat-generaal bij een arbeidshof, deze wordt bijgestaan door twee werkende ondervoorzitters en twee plaatsvervangende ondervoorzitters, raadsheren in een hof van beroep of arbeidshof;

Le Président et le vice président sont des médecins; deux membres et deux suppléants sont nommés par groupe professionnel agréé (médecins, pharmaciens, praticiens de l’art dentaire, vétérinaires, sages-femmes, praticiens de l’art infirmier, kinésithérapeutes).
De Voorzitter en de Ondervoorzitter zijn beide artsen. Daarnaast worden er per erkende en betrokken beroepsgroep (artsen, apothekers, tandartsen, veeartsen, vroedvrouwen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten) 2 leden en 2 vervangers benoemd.

La Commission d'appel choisit un président parmi les membres d'un des groupes visés au § 1er et deux vice-présidents parmi des membres des deux autres groupes visés dans la même disposition.
De Commissie van beroep kiest een voorzitter onder de leden van een van de groepen bedoeld in § 1 en twee ondervoorzitters onder de leden van de twee andere groepen bedoeld in dezelfde bepaling.

- le président ou, en son absence, le vice-président qui préside le Comité : il dispose d'une voix;
- de Voorzitter, of bij diens ontstentenis, de ondervoorzitter die het Comité voorzit: hij beschikt over één stem;