Vertaling van "deuxième action-engagement pour " (Frans → Nederlands) :

Les raisons de cette proposition ont à voir avec l’impact de la réforme de l’État sur le secteur des maisons de repos et sur les importants investissements ICT prévus dans cette deuxième action-engagement pour faire face au manque de moyens ICT.
De redenen hiervoor hebben betrekking op de impact van de voorziene staatshervorming op de sector van de rusthuizen, alsook op de belangrijke ICT-investeringen die deze tweede actie-verbintenis impliceert in verhouding tot de krapte op vlak van de beschikbare ICT-middelen.

Une deuxième action-engagement résulte de deux ambitions du Service des indemnités à plus long terme :
Een tweede actie-verbintenis past binnen twee ambities van de Dienst Uitkeringen op langere termijn:

La deuxième action-engagement prévoyait également d’informer les dispensateurs de soins en question également trois mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique au moyen de directives concrètes.
Volgens actie-verbintenis 2 moesten de betrokken zorgverleners ook drie maanden voor de inproductiestelling van de technische infrastructuur op de hoogte worden gesteld door middel van concrete richtlijnen.

La deuxième action-engagement concernait la communication aux protagonistes en question des nouvelles instructions (modification de facturation, de la réglementation,) avant l’opérationnalisation de My CareNet.
De tweede actieverbintenis betrof de communicatie aan van de betrokken actoren voorafgaand aan de inproductiestelling van My CareNet.

Il sera possible de rédiger des rapports tant pour la gestion quotidienne que pour le management. Concrètement, pensons par exemple aux rapports (tableaux, graphiques) pour le Comité de direction concernant des KPI 3 spécifiques en matière de ressources humaines (réception rapide et systématique de la balanced scorecard RH telle que développée dans le cadre du Contrat d’administration antérieur) mais aussi aux rapports pour le Conseil de direction et le Comité général de gestion et ce, sous différentes formes, pour divers critères et à différents niveaux. Dans le courant de 2014, l’INAMI produira trois rapports standard : un premier rapport contenant les indicateurs clés de performance RH (partie FED20), un deuxième rapport pour le suivi des effectifs du personnel et un troisième rapport pour le suivi du budget du personnel (action-engagement 2).
En dit in verschillende vormen, voor diverse criteria en op verschillende niveaus. in de loop van 2014 zal het RIZIV 3 standaardrapporten opleveren, zijnde een rapport met de HR-KPI’s (deel FED20), een rapport voor de opvolging van het personeelsbestand en een voor de opvolging van het personeelsbudget (actie-verbintenis 2).

Le projet est inséré à l’article 35 du Contrat d’administration 2010-2012 avec comme action-engagement la formulation d’actions-engagements concrets avant la fin juin 2010. Ceux-ci doivent permettre l’opérationnalisation ultérieure du contrôle administratif de deuxième ligne.
Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 35 met als actie-verbintenis om voor eind juni 2010 concrete actieverbintenissen te formuleren voor de verdere operationalisering van de administratieve tweedelijnscontrole.

- les actions-engagements potentielles pour améliorer ce contrôle (tant en première qu’en deuxième ligne) ;
- de mogelijke actie-verbintenissen om deze controle (zowel op eerste als tweede lijn) te verbeteren;

Pour la deuxième phase de mise en œuvre de l’Action 21/22, de 2012 jusqu’à 2015, une deuxième série de projets de recherche pourront être soutenus.
Voor de tweede fase van de uitvoering van Actie 21/22, van 2012 tot 2015, zullen een volgende reeks pilootprojecten ondersteund kunnen worden.

Pour la deuxième phase de mise en œuvre de l’Action 29, une deuxième série de projets de recherche pourront être soutenus de 2012 à 2015.
Voor de tweede fase van de uitvoering van Actie 29, van 2012 tot 2015, zullen opnieuw een reeks pilootprojecten ondersteund kunnen worden.

Cet événement a pour objectif d’initier la transposition des décisions prises à Nagoya dans des accords pratiques pour une action efficace sur le terrain et des recommandations du TEEB dans des engagements concrets et pragmatiques, pour et par les entreprises, les consommateurs, les syndicats et les acteurs locaux afin d’améliorer la compréhension de la valeur socio-économique de la biodiversité pour la société.
Het doel van dit evenement is om de besluiten genomen in Nagoya om te zetten in praktische voorwaarden voor ‘gebruik in het veld’, en om de TEEB-aanbevelingen om te zetten in concrete en pragmatische verbintenissen voor en van bedrijven, consumenten, vakbonden en lokale actoren, met het oog op een beter begrip van de sociaaleconomische waarde van biodiversiteit voor de maatschappij.