Traduction de «deuxième avis médical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis médical SAI
medisch advies NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national est interrogé à propos d'un folder des mutualités chrétiennes " Second-O deuxième avis médical" .
Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende een folder van de Christelijke Mutualiteit " Second-O tweede medisch advies" .

Folder des mutualités chrétiennes “Second-O deuxième avis médical” - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Folder van de Christelijke Mutualiteit “Second-O tweede medisch advies” - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

En sa séance du 7 avril 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné l'initiative des Mutualités Chrétiennes (MC) de développement, dans le cadre d'une assurance hospitalisation complémentaire, d'une collaboration avec l'hôpital universitaire de Leuven et son réseau en vue d'apporter un deuxième avis médical ou « second opinion », et ce, sur simple demande du patient concerné.
In zijn vergadering van 7 april 2012 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren het initiatief van de Christelijke Mutualiteiten (CM) waarbij men in het kader van een aanvullende hospitalisatieverzekering een samenwerking ontwikkelt met het Universitair Ziekenhuis Leuven en zijn netwerk met het oog op het verlenen van een tweede medisch advies of " second opinion" en dit op eenvoudig verzoek van de betrokken patiënt.

Folder des mutualités chrétiennes “Second-O deuxième avis médical”
Medisch dossier in een rust- en verzorgingstehuis in het Waals Gewest

Le délai pour obtenir un deuxième avis médical n’est généralement pas trop long.
De termijn om een tweede medische opinie te krijgen is meestal niet al te lang.

Le patient doit avoir le temps nécessaire pour recueillir un deuxième avis médical.
De patiënt dient over de nodige tijd te beschikken om een tweede medisch advies in te winnen.

Quant à la deuxième question, le Conseil national est d'avis qu'un cabinet médical ne peut avoir la même issue qu'un cabinet d'opticien.
Voor wat uw tweede vraag betreft is de Nationale Raad van oordeel dat een medisch kabinet en het kabinet van een opticien niet dezelfde ingang mogen hebben.

Deuxièmement, le Conseil national constate, dans son avis du 17 juillet 2004, ceci : « Il convient de noter que pratiquement tous les médecins militaires sont inscrits au Tableau de l'Ordre, car ils exercent l'art médical également en dehors de leur emploi militaire.
Ten tweede stelt de Nationale Raad in zijn advies van 17 juli 2004 het volgende vast: “Op te merken valt dat omzeggens alle legerdokters op de Lijst van de Orde ingeschreven zijn daar zij ook buiten hun militaire ambt de geneeskunde uitoefenen.