Vertaling van "deuxième couche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

couche pour adulte
luier voor volwassene

menace de fausse couche
dreigende miskraam

fausse couche incomplète
onvolledige miskraam

fausse couche manquée
gemiste miskraam

fausse couche
miskraam

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

fausse couche complète
complete miskraam

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette deuxième couche (Flowdos- Documents) se rapportera au scanning des documents entrants ainsi qu’à la production de documents par le service.
Deze tweede laag (Flowdos- Documents) heeft betrekking op de scanning van de binnenkomende documenten, alsook op de productie van documenten door de dienst.

Comme déjà indiqué dans le rapport semestriel sur la mise en œuvre de l'Avenant 2009, on a poursuivi la conception, d'un point de vue technique, de la « deuxième couche » de Flowdos courant 2009.
Zoals reeds vermeld in het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule 2009, is in de loop van 2009 verder gewerkt aan de technische ontwikkeling van de ‘tweede laag’ van Flowdos.

Nous sommes arrivés au stade final de la phase de validation de la deuxième couche de Flowdos.
Momenteel bevindt de validatiefase van de tweede laag van Flowdos zich in de finale fase.

- A partir de mai 2010 Flowdos-Documents devrait normalement être complètement opérationnel (deuxième couche) pour tous les utilisateurs: scanning documents entrants, production de documents
- Vanaf mei 2010 wordt Flowdos-Documents normaliter volledig operationeel ('tweede laag') voor alle gebruikers: scanning inkomende documenten, productie van documenten.

On espère que cette deuxième couche de Flowdos sera opérationnelle au cours de l’année 2009.
De verwachting is dat in de loop van 2009 deze tweede laag van Flowdos reeds operationeel kan worden.

Lorsque cette deuxième couche sera opérationnelle, les engagements 3 et 4 pourront être complètement réalisés.
Wanneer deze tweede laag operationeel is, kunnen verbintenis 3 en 4 volledig worden uitgevoerd.

Par contre, après un accouchement ou une fausse couche survenant au cours du deuxième trimestre de la grossesse, vous pouvez commencer à prendre GESTOFEME30 21 à 28 jours après l’accouchement ou la fausse couche.
Wanneer u een bevalling of abortus heeft gehad die tijdens de tweede drie maanden van de zwangerschap heeft plaatsgevonden kunt u 21-28 dagen na de bevalling of abortus beginnen met Gestofeme30.

Deuxième trimestre : insérer l’implant entre le 21 ème et le 28 ème jour suivant l’avortement ou la fausse couche du deuxième trimestre.
Tweede trimester: Het implantaat wordt ingebracht tussen 21 en 28 dagen na een abortus of miskraam in het tweede trimester.

Si le premier trimestre est une période peu propice aux câlins à cause des petits désagréments de la grossesse (nausées, fatigue, crainte d’une fausse couche.), les choses changent au deuxième trimestre.
Het eerste trimester van de zwangerschap gaat vaak gepaard met kleine ongemakken (misselijkheid, vermoeidheid, angst voor een miskraam..) en kunnen daardoor het vrijen met je partner belemmeren. Maar in het tweede trimester verandert er veel.

A partir du deuxième mois, il fait une à deux selles/jour et au moins 4 couches d’urines.
Vanaf de tweede maand, heeft hij één tot twee keer ontlasting per dag en ten minste 4 plasluiers.