Vertaling van "deuxième lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En deuxième lieu, Il fait référence au point 17 de l’annexe 1 et demande de préciser la portée exacte.
Hij verwijst bijkomend naar punt 17° van bijlage 1 en vraagt om de precieze draagwijdte te verduidelijken.

En deuxième lieu, Monsieur Remy souligne ce qui suit :
De heer Remy benadrukt bijkomend het volgende :

15. En deuxième lieu, Monsieur Hooyberghs dit que l’UE attend les programmes respectifs des Pays-Bas et de la France (programmes de suivi sérologiques).
15. De heer Hooyberghs stelt bijkomend dat de EC wacht op de respectievelijke programma’s van Nederland en Frankrijk ( serologische opvolgingsprogramma’s).

En deuxième lieu, Monsieur Dejaegher avance qu’il faut travailler avec des mandataires constructifs/participants.
Bijkomend stelt de heer Dejaegher dat moet gewerkt worden met constructieve/participerende mandaathouders.

Concernant les raisons médicales de consultation en chiropraxie, 72,2% des chiropracteurs citent en premier lieu les problèmes lombaires comme principal motif de consultation et en deuxième lieu les problèmes de nuque (43,0%) ou les problèmes de bassin (pelvis) (37,5%) (tableau 15).
Wat betreft de medische redenen voor het raadplegen van een chiropractor vermeldt 72,2% van de chiropractors in de eerste plaats lage rugproblemen als voornaamste reden voor de consultatie en op de tweede plaats nekproblemen (43,0%) of bekkenproblemen (pelvis) (37,5%) (tabel 15).

Concernant les motifs de plainte tels qu’exprimés par les patients, 54,0% des ostéopathes indiquent que leurs patients les consultent en premier lieu pour des « lumbagos » et 28,0% indiquent en deuxième lieu les « sciatiques » (tableau 25).
Wat betreft de redenen voor de klacht zoals vermeldt door de patiënten zegt 54,0% van de osteopaten dat hun patiënten in de eerste plaats consulteren voor ‘lumbago’ en 28,0% vermelden op de tweede plaats ‘ischias” (Tabel 25).

Concernant les raisons médicales de consultation en ostéopathie, 57,1% des ostéopathes indiquent que leurs patients les consultent en premier lieu pour des problèmes lombaires et 44,8% indiquent en deuxième lieu les problèmes de nuque (tableau 15).
Wat betreft de medische redenen voor consultatie van een osteopaat meldt 57,1% van de osteopaten dat hun patiënten hen in de eerste plaats consulteren voor problemen met de lage rug en 44,8 % vermelden op de tweede plaats problemen met de nek (Tabel 15).

Concernant les motifs de plainte tels qu’exprimés par les patients, 63,3% des chiropracteurs indiquent que leurs patients les consultent en premier lieu pour des « lumbagos » et 35,7% indiquent en deuxième lieu les « sciatiques » (tableau 25).
Wat betreft de redenen voor de klacht zoals uitgedrukt door de patiënten meldt 63,3% van de chiropractors dat hun patiënten in de eerste plaats consulteren voor ‘lumbago’ en 35,7% vermelden op de tweede plaats ‘ischias” (Tabel 25).

Un opérateur peut toutefois vérifier en deuxième lieu si un fournisseur est repris dans la liste du site de l’AFSCA.
Een operator kan echter in 2 de orde verifiëren of een leverancier werd opgenomen in de FAVV-lijst op de site.

Article 6 §3 : de remplacer ‘centre de rassemblement du lieu de départ final’ par ‘deuxième centre de rassemblement’, afin de garder la même nomenclature.
Artikel 6 §3 : ‘verzamelplaats van uiteindelijk vertrek’ vervangen door ‘tweede verzamelcentrum’ om steeds dezelfde terminologie te gebruiken.