Traduction de «devenait quelqu’un qui se demandait » (Français → Néerlandais) :

Le thérapeute systémique devenait quelqu’un qui se demandait quel était le sens et la fonction d’un symptôme, au sein du système humain dans lequel il était apparu et s’était maintenu.
De systeemtherapeut werd iemand die zich afvroeg wat de betekenis en de functie van een symptoom was binnen het menselijke systeem waarin het was verschenen en zich handhaafde.

Le risque devenait apparent après quelques années d’utilisation et augmentait avec la durée de la prise, revenant à son niveau de base au cours des années (5 ans au moins) suivant l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).
Dit risico trad op na een paar jaar gebruik en nam toe met de duur van de behandelingsperiode. Het risico was binnen een paar (ten hoogste 5) jaar na stopzetting van de behandeling weer teruggekeerd tot op het niveau van vóór de behandeling (zie rubriek 4.8).