Vertaling van "devenu d’usage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est devenu d’usage que certaines institutions imposent au candidat de faire remplir ce questionnaire directement par son médecin traitant.
Het is een gangbaar gebruik geworden dat bepaalde instellingen de kandidaat opleggen deze vragenlijst rechtstreeks te laten invullen door zijn behandelende arts.

‘Dans la production alimentaire moderne, les interventions sont devenues nécessaires (usage de pesticides, ajout d’additifs).
‘In de moderne manier van voedselproductie zijn nu eenmaal ‘ingrepen’ nodig (gebruik van pesticiden, toevoeging van additieven).

Création de l’Espace Braille, une exposition permanente devenue en 2009 un Musée qui rend hommage à Louis Braille et présente l’écriture qui porte son nom, des origines à son usage actuel.
Oprichting van de Brailleruimte, een permanente tentoonstelling. Deze ruimte wordt in 2009 een museum dat hulde brengt aan Louis Braille.

La pratique de la réduction des risques, la création de lieux où le toxicomane peut se " requinquer " , bref, tout ce qui contribue à améliorer l’état de santé et de bienêtre du toxicomane, sans se concentrer sur la réduction de l’usage de drogues lui-même, est devenu une orientation clé.
scheppen van een plaats waar de toxicomaan kan " opknappen " , kortom, alles wat toedraagt tot een verbetering van de gezondheidstoestand en het welzijn van de toxicomaan, zonder zich te concentreren op de vermindering van het druggebruik zelf, is een sleutelaanpak geworden.