Traduction de «devez pas créer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez importer u fichier avec périodes libres, vous ne devez pas créer les périodes au préalable dans Medega.
Indien u een CSV bestand wilt importeren waarin gebruik gemaakt wordt van vrije periodes, dient u de periodes niet eerst te creëren in Medega.

Si votre hôpital dispose d’un Pit, vous devez créer la subdivision correspondant à ce Pit.
Als uw ziekenhuis over een PIT beschikt, dan moet u de subafdeling aanmaken die overeenkomt met deze PIT.

Si votre hôpital dispose d’un Smur, vous devez créer la subdivision correspondant à ce Smur.
Als uw ziekenhuis over een MUG beschikt, dan moet u de subafdeling aanmaken die overeenkomt met deze MUG.

Pour créer les subdivisions, vous devez vous connecter à l’application de gestion d’accès pour Entreprises et Organisations (UMOE).
Om subafdelingen aan te maken, moet u zich aanmelden op de toepassing Toegangsbeheer voor Ondernemingen en Organisaties (UMOE).

Si vous désirez modifier les détails d’une médication, comme la dose, la fréquence, etc., vous devez d'abord l’arrêter (ou la supprimer si vous venez de la créer) et ensuite en recréer une nouvelle.
Indien u de details van een medicatie wenst te wijzigen, zoals de dosis, de frequentie, enz., moet u de bestaande medicatie eerst stopzetten (of verwijderen indien u hem net heeft aangemaakt) en vervolgens een nieuwe medicatie aanmaken.

Si la période de garde de semaine de votre cercle commence à 19 h et se termine à 08 h, vous devez créer deux périodes : ▪Une période de semaine de 19 à 24 h. ▪Une période de semaine de 00 à 08.
Indien de weekwacht in uw kring begint om 19u, en eindigt om 08u, dient u dus twee periodes te creëren: ▪ Een weekperiode van 19u tot 24u. ▪ Een weekperiode van 00u tot 08u.

- vous devez indiquer le nombre d’électrodes de ce type que vous souhaitez créer ;
- moet bij “Aantal” aanduiden hoeveel elektrodes hij/zij van dat type wenst aan te maken;

- vous devez indiquer à « Nombre » le nombre d’électrodes de ce type que vous souhaitez créer ;
- moet bij “Aantal” aanduiden hoeveel elektrodes hij/zij van dat type wenst aan te maken;

Vous devez créer un numéro d’enregistrement par consultation.
Er moet één registratienummer per consultatie aangemaakt worden.

Si vous voulez importer un fichier contenant des noms de période, vous devez d’abord créer ces périodes dans Medega.
Indien u een CSV bestand wilt importeren waarin gebruik gemaakt wordt van de naam van de periode, dient u de periodes eerst te creëren in Medega.