Traduction de «devez pas effectuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez également effectuer un choix à partir d’une fenêtre de dialogue :
Ook hier dient u een keuze te maken uit een dialoogvenster :

Si vous êtes une femme en âge d'avoir des enfants, vous devez également effectuer un test de grossesse avant le début du traitement par Copegus, tous les mois pendant le traitement, et pendant les 4 mois qui suivent l'arrêt du traitement (voir rubrique « Grossesse et allaitement »).
Als u een vrouw bent in de vruchtbare leeftijd, moet voorafgaand aan de behandeling met Copegus, iedere maand gedurende de behandeling en tot 4 maanden na het stoppen van de behandeling, een zwangerschapstest gedaan worden (zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Si vous êtes une femme en âge d'avoir des enfants, vous devez également effectuer un test de grossesse avant le début du traitement par Copegus, tous les mois pendant le traitement et pendant les 4 mois qui suivent l'arrêt du traitement (voir rubrique « Grossesse et allaitement »).
Als u een vrouw bent in de vruchtbare leeftijd, moet voorafgaand aan de behandeling met Copegus, iedere maand gedurende de behandeling en tot 4 maanden na het stoppen van de behandeling, een zwangerschapstest gedaan worden (zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Cette page vous indique si vous devez encore effectuer des actions par rapport à la notification de vos produits.
De startpagina geeft aan of u nog acties moet ondernemen met betrekking tot de notificatie van uw producten.

Vous trouvez les produits pour lesquels vous ne devez pas effectuer d’action, dans la partie ‘Implants’.
De producten waarvoor u geen actie moet ondernemen, vindt u terug in het deel ‘Implantaten’.

Si vous devez subir des examens de la glande parathyroïde, vous devez arrêter de prendre Sevikar/HCT avant que ces examens ne soient effectués.
Als u een onderzoek moet ondergaan van de bijschildklier, dan moet u stoppen met Sevikar/HCT te gebruiken voor de onderzoeken uitgevoerd worden.

Sauf en cas de force majeure, vous devez effectuer les interventions d’une valeur égale ou supérieure à K 120 ou N 200 ou I 200 dans une institution hospitalière agréée par l’autorité compétente et qui comprend au moins un service C ou.
Behalve in geval van overmacht moeten de ingrepen met een waarde gelijk aan of groter dan K 120 of N 200 of I 200 worden verricht in een erkende verpleeginrichting die ten minste een dienst C of D omvat.

Vous devez effectuer un choix à partir d’une fenêtre de dialogue :
U dient de keuze te maken uit een dialoogvenster :

- devez choisir qui est le médecin spécialiste en cardiologie interventionnelle qui a effectué la procédure (par défaut, il s’agit du spécialiste responsable du dossier (hospitalisation)).
- moet de geneesheer-specialist in interventionele cardiologie selecteren die de procedure heeft uitgevoerd (standaard is dat de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier (ziekenhuisopname)).

- devez choisir qui est le médecin spécialiste en cardiologie interventionelle qui a effectué la procédure (par défaut, il s’agit du spécialiste responsable du dossier (hospitalisation)).
- moet de geneesheer-specialist in interventionele cardiologie selecteren die de procedure heeft uitgevoerd (standaard is dat de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier (ziekenhuisopname)).