Vertaling van "devez présenter votre " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, à partir du 1er janvier 2014, vous ne devez plus présenter votre carte SIS mais bien votre carte d’identité électronique (e-ID).
Daarom moet je vanaf 1 januari 2014 niet langer je SIS-kaart, maar wel je elektronische identiteitskaart voorleggen bij de apotheek of in het ziekenhuis.

Vous devez présenter au pharmacien votre passeport et votre carte Medicare ou votre numéro Medicare.
U dient uw paspoort en uw Medicare Card of Medicare-nummer aan de apotheker te tonen.

Pour obtenir cette autorisation, vous devez déclarer votre reprise du travail et solliciter l’autorisation du médecin-conseil de votre organisme assureur au moyen du présent formulaire.
Om deze toestemming te bekomen, dient u deze werkhervatting aan te geven en de toestemming te verzoeken aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door middel van dit formulier.

Chez certains médecins et spécialistes, vous devez d’abord payer vous-même, après quoi vous pouvez vous faire rembourser (une partie de) vos frais auprès d’une agence « Medicare » sur présentation de votre CEAM et de votre passeport.
Bij sommige huisartsen en specialisten moet je eerst zelf betalen, waarna je (een deel van) de kosten terugbetaald kunt krijgen in een Medicare-kantoor op vertoon van je EZVK en paspoort.

Dans votre demande, vous devez prouver que la divulgation sur l'étiquette de l'identité chimique de votre substance ou mélange présente un risque pour la confidentialité de vos activités, et en particulier pour vos droits de propriété intellectuelle.
In uw verzoek moet u aantonen dat bekendmaking van de chemische identiteit van uw stof of mengsel op het etiket de vertrouwelijkheid van uw werkzaamheden, en in het bijzonder uw intellectuele eigendom, in gevaar zou brengen.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2014, vous ne devez plus présenter votre carte SIS mais bien votre carte d?identité électronique (e-ID).
Daarom moet je vanaf 1 januari 2014 niet langer je SIS-kaart, maar wel je elektronische identiteitskaart voorleggen bij de apotheek of in het ziekenhuis.

Pour obtenir un remboursement sur place, vous devez présenter votre carte européenne d'assurance maladie(CEAM) [1] au Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba du lieu de séjour.
Om ter plaatse een terugbetaling te krijgen, moet je je Europese Ziekteverzekeringskaart [1] (EZVK) voorleggen aan hetMinisterstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba van je verblijfplaats.

Pour obtenir un remboursement sur place, vous devez présenter votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) au Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba du lieu de séjour.
Om ter plaatse een terugbetaling te krijgen, moet je je Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) voorleggen aan het Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba van je verblijfplaats.

Vous trouverez en annexe de la présente le formulaire adapté que vous devez utiliser pour la demande de votre prime informatique 2012.
Als bijlage bij deze brief gaat het aangepaste formulier dat u moet gebruiken voor het aanvragen van uw telematicapremie voor 2012.

Durant la période d'activité autorisée, vous devez vous présenter à chaque examen médical auquel vous seriez convoqué par le médecin-conseil de votre organisme assureur.
Tijdens de periode van deze toegelaten activiteit moet u verder gevolg geven aan elke oproeping voor een geneeskundig onderzoek, uitgaand van de adviserend geneesheer van uw verzekeringsinstelling.