Traduction de «devez prévenir votre » (Français → Néerlandais) :

Vous devez prévenir votre employeur, soit par lettre recommandée, soit au moyen d’une simple lettre (votre employeur doit alors vous en signer une copie, pour réception), afin de lui permettre de s’organiser (3 mois à l’avance dans une entreprise qui compte plus de 20 travailleurs, 6 mois lorsque l’entreprise compte moins de 20 travailleurs).
Stel de werkgever schriftelijk op de hoogte van uw plannen, zodat hij praktische regelingen kan treffen (3 maanden op voorhand bij een bedrijf met meer dan 20 werknemers, 6 maanden bij een bedrijf met minder dan 20 werknemers).

Vous devez prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez d'autres médicaments en plus de Co-Lisinopril Teva.
Wanneer u, naast Co-Lisinopril Teva, ook nog andere geneesmiddelen gebruikt, moet u uw arts of apotheker waarschuwen.

Vous devez prévenir votre médecin si vous pensez être enceinte (ou projetez de l’être).
Vertel uw arts als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

vous devez prévenir votre médecin si vous pensez être enceinte (ou si vous pourriez le devenir).
licht uw arts in als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

Vous devez prévenir la mutualité de votre incapacité de travail en renvoyant votre certificat médical dans les 28 jours à dater du début de votre maladie.
Breng je ziekenfonds op de hoogte van je arbeidsongeschiktheid door je medisch attest binnen de 28 dagen na aanvang van je ziekte op te sturen.

Grossesse et allaitement Demandez conseil à votre médecin avant d’utiliser un médicament Grossesse Vous devez prévenir votre médecin si vous suspectez une grossesse ou pensez devenir enceinte car Magnevist ne doit pas être administré au cours de la grossesse, sauf en cas de stricte nécessité.
Zwangerschap en borstvoeding Vraag uw arts om advies vóór het nemen van geneesmiddelen. Zwangerschap Vertel het uw arts als u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen worden, omdat Magnevist niet mag worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.

Grossesse Vous devez prévenir votre médecin si vous êtes (ou susceptible de devenir) enceinte.
Zwangerschap U moet het uw arts vertellen als u denkt dat u zwanger bent (of kunt worden).

En particulier, vous devez prévenir votre médecin si vous utilisez l’un des médicaments ci-après :
U moet uw arts met name vertellen of u een van de onderstaande geneesmiddelen gebruikt:

Grossesse Vous devez prévenir votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
Zwangerschap Vertel het uw arts als u denkt dat u zwanger bent of als u zwanger wilt worden.

Vous devez également prévenir votre médecin si vous prenez déjà Tasigna et qu’un nouveau médicament que vous ne preniez pas auparavant vous est prescrit pendant le traitement par Tasigna.
U moet ook contact opnemen met uw arts als u al Tasigna inneemt en er wordt een nieuw geneesmiddel aan u voorgeschreven dat u nog niet eerder hebt gebruikt tijdens de behandeling met Tasigna.