Vertaling van "devez saisir " (Frans → Nederlands) :

- devez saisir la « date de l’arrêt cardiaque » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- moet de “datum van de hartstilstand” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);

- devez saisir la « date de la syncope » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- moet de “datum van de syncope” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);

- devez saisir la « date de l’arythmie documentée » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- moet de “datum van de gedocumenteerde aritmie” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);

- devez saisir un « pourcentage LVEF » (nombre entier compris entre 10 et 80) ;
- moet een “LVEF%” ingeven (geheel getal tussen 10 en 80);

- devez saisir la « date de l’examen électrophysiologique » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- moet de “datum van het elektrofysiologisch onderzoek” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);

- devez saisir la « date de la tachycardie spontanée » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- moet de datum van de spontane tachycardie ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);

- vous devez saisir la date d’explantation (cette date est remplie automatiquement avec la date de l’interaction courant, elle peut être modifier à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;
- moet de explantatiedatum ingeven (deze is reeds automatisch aangevuld met de datum van de huidige vervanging, maar kan via functie “kalender” of manueel aangepast worden, formaat dd/mm/jjjj);

- vous devez saisir le « mode de stimulation » à l’aide des listes déroulantes ; les quatre premières listes déroulantes sont obligatoires, tandis que la cinquième est facultative (voir Annexe listes déroulantes 5 à 9) ;
- moet de “stimulatiemode” ingeven door de bijhorende afrollijsten in te vullen, de eerste 4 afrollijsten zijn verplicht, de 5 e afrollijst is vrij (zie Annex afrollijsten 5 tem 9);

- vous devez saisir le « numéro de série » (maximum 32 caractères) ;
- moet het “serienummer” ingeven (maximum 32 karakters);

- devez saisir le « numéro de série » (maximum 10 caractères) ;
- moet het “serienummer” ingeven (maximum 10 karakters);