Vertaling van "devez à nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un nouveau contrat que vous devez à nouveau signe.
Er is dan een nieuw contract, dat u ook opnieuw moet ondertekenen.

Si vous encodez les données pour plusieurs institutions/services et que vous souhaitez passer à une autre institution/un autre service, vous devez à nouveau taper votre numéro INAMI dans la case « identification utilisateur » et le mot de passe correspondant.
Indien u gegevens intypt voor meerdere inrichtingen/diensten dan moet u, als u naar een andere inrichting/dienst wenst te gaan, zowel het Riziv-nummer bij gebruikersidentificatie en het daarmee overeenstemmend paswoord opnieuw intypen.

Si vous refusez ses invitations, le stage d'attente déjà accompli est annulé et vous devez à nouveau effectuer un stage d'attente de 310 jours.
Als je die uitnodigingen weigert, wordt de reeds doorlopen wachttijd geannuleerd en moet je weer een nieuwe wachttijd van 310 dagen doorlopen.

Dans ce cas, vous devez à nouveau avertir la mutualité.
In dat geval moet je opnieuw het ziekenfonds verwittigen.

Vous devez adapter vous-même ce paiement pour lui donner le nouveau Niss (22222222225) et ensuite le déclarer au Cadastre des Pensions.
U moet deze betaling zelf aanpassen om ze het nieuwe INSZ (22222222225) te geven en ze daarna aan te geven bij het Pensioenkadaster.

Vous devez toujours cliquer sur le lien ‘Recherche’ si vous introduisez un nouveau critère de recherche.
U moet steeds op de link ‘Zoeken’ klikken als u een nieuw zoekcriterium heeft ingevoerd.

d) En cas de modification du nom de l’entreprise (demandeur ou distributeur): vous devez mentionner ici le nouveau nom, les listes concernées et ajouter une preuve attestant que la modification de nom a été demandée dans le programme de notification.
d) In geval van naamswijziging van de onderneming (aanvrager of verdeler): hier de nieuwe naam vermelden, de betrokken lijsten en indien van toepassing, een bewijs toevoegen dat de naamswijziging in het notificatieprogramma werd aangevraagd.

Si toutefois vous travaillez pour la première fois avec l’application ou si vous souhaitez créer un nouveau fichier de données pour un autre organisme (avec un autre numéro d’immatriculation donc), vous devez commencer par définir cet organisme pour l’application.
Wanneer u echter voor het eerst met het programma werkt of wanneer u een nieuw gegevensbestand voor een andere instelling (dus met een ander aansluitingsnummer) wenst te creëren, dient u deze instelling eerst te definiëren voor het programma.

Si votre incapacité de travail se prolonge au-delà de la période initialement prévue, sans reprise du travail entretemps, vous devez uniquement en informer votre employeur au moyen d'un nouveau certificat médical.
Als je arbeidsongeschiktheid langer duurt dan de periode die oorspronkelijk was voorzien, zonder intussen het werk hervat te hebben, moet je enkel je werkgever hierover informeren via een nieuw medisch getuigschrift.

En cas de demande d’intervention pour un bénéficiaire classé dans la catégorie Fd (personnes âgées désorientées en temps et espace), D (personnes âgées qui ont été diagnostiquées comme souffrant de démence) ou Fp (personnes âgées palliatives), vous devez utiliser le nouveau formulaire.
In geval van een aanvraag om tegemoetkoming voor een rechthebbende die in categorie Fd (ouderen met desoriëntatie in tijd en ruimte), D (ouderen met een diagnose dementie) of Fp (palliatieve ouderen) is ondergebracht, moet u het nieuwe formulier gebruiken.