Traduction de «devez être opéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique
elektrohydraulische zuil voor operatietafel

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

chute de la table d'opération
val van operatietafel

salle d'opération
operatiezaal

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

Opération prophylactique
preventieve chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vous devez être opéré ou si vous avez été opéré récemment des amygdales ou si vous devez subir ou si vous avez récemment subi une adénoïdectomie, parce qu’un traitement au Setofilm pourrait masquer des symptômes de saignements internes
als uw tonsillen (amandelen) of adenoïden (neusamandelen) binnenkort worden verwijderd of kort geleden zijn verwijderd, omdat behandeling met Setofilm symptomen van inwendige bloeding kan verbergen

Si vous devez être opéré sous anesthésie générale, prévenez l’anesthésiste que vous suivez un
Indien u een operatie onder algemene verdoving moet ondergaan, verwittig de anesthesist dat

- si vous devez être opéré de l'œil ou l'avez déjà été (y compris s'il s'agit d'une opération de la cataracte),
- Als u een oogoperatie moet of hebt ondergaan (inclusief een cataractoperatie).

Généralement, si vous devez être opéré(e), le traitement par Nexavar sera interrompu.
Indien u een operatie moet ondergaan zult u gewoonlijk van de Nexavar worden afgehaald.

Si vous devez subir une opération ou un examen spécial aux rayons X nécessitant une injection, assurez-vous également au préalable que votre médecin sait que vous êtes sous Ceplene.
Als u een operatie moet ondergaan of een speciaal röntgenonderzoek waarvoor een injectie nodig is, moet u de arts van tevoren vertellen dat u Ceplene krijgt.

Si vous prenez d’autres médicaments mentionnés sous «Autres médicaments et Ceplene» ou si vous devez subir une opération ou un examen spécial de radiographie aux rayons X nécessitant une injection, parlez-en à votre médecin.
Als u een van de andere geneesmiddelen gebruikt die onder “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?” worden genoemd, of als u een operatie moet ondergaan of een speciaal röntgenonderzoek waarvoor een injectie nodig is, moet u met uw arts overleggen.

En cas d'opération chirurgicale ou d'anesthésie, vous devez dire à votre médecin que vous prenez Twynsta.
Bij een operatie of narcose moet u uw arts vertellen dat u Twynsta gebruikt.

En cas d’opération chirurgicale ou d’anesthésie, vous devez dire à votre médecin que vous prenez PritorPlus.
In het geval van een operatie of narcose, dient u uw arts te vertellen dat u PritorPlus gebruikt.

En cas d’opération chirurgicale ou d’anesthésie, vous devez informer votre médecin que vous prenez Micardis.
Bij een operatie of narcose moet u uw arts vertellen dat u Micardis gebruikt.

En cas d'opération chirurgicale ou d'anesthésie, vous devez dire à votre médecin que vous prenez Onduarp.
Bij een operatie of narcose moet u uw arts vertellen dat u Onduarp gebruikt.