Traduction de «devez être traitée » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez être traitée pendant une grossesse, vous devrez être informée des risques pour l'enfant et si vous devenez enceinte alors que vous êtes déjà traitée par Celltop, vous devrez suivre une consultation génétique afin d'évaluer les risques pour son enfant.
Als u tijdens een zwangerschap moet worden behandeld, moet u worden geïnformeerd over de risico's voor de foetus. Als u zwanger wordt tijdens de behandeling met Celltop, moet u een genetisch onderzoek ondergaan om de risico's voor uw kind te evalueren.

Votre médecin décidera si vous pouvez allaiter ou si vous devez être traitée par Vancomycin Actavis.
Er moet dan worden besloten of u borstvoeding gaat geven, of met Vancomycin Actavis behandeld zult worden.

Si ces symptômes deviennent sévères, votre traitement des troubles de la fertilité doit être arrêté et vous devez être traitée à l'hôpital.
Als deze symptomen heviger worden, moet de behandeling voor onvruchtbaarheid afgebroken worden en moet u in het ziekenhuis behandeld worden.

Si vous êtes une fille ou une femme en âge d'avoir des enfants, traitée par Copegus, vous devez présenter un test de grossesse négatif avant de débuter le traitement, tous les mois pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant son arrêt.
Als u een vrouw bent in de vruchtbare leeftijd die Copegus inneemt, moet voor de start van de behandeling, iedere maand gedurende de behandeling en gedurende 4 maanden nadat de behandeling is gestopt uit een zwangerschapstest blijken dat u niet zwanger bent.

Si vous êtes traitée par l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, vous devez utiliser des méthodes contraceptives non hormonales supplémentaires (telles que le port du préservatif) en plus d’Eleonor 20 durant cette période, et selon le médicament, pendant les 7 à 28 jours suivants.
Indien u een behandeling krijgt met een van bovenstaande geneesmiddelen dan moet u naast Eleonor 20 een bijkomende niet-hormonale contraceptieve methode, zoals condooms, gebruiken gedurende deze periode en, afhankelijk van het geneesmiddel, ook nog 7 tot 28 dagen na het einde van de behandeling.

Allaitement Vous ne devez pas allaiter pendant que vous êtes traitée avec TEVADOCEL.
Borstvoeding U mag geen borstvoeding geven terwijl u met TEVADOCEL wordt behandeld.

Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.
Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.

- devez indiquer la longueur totale traitée (entre 4 et 150 mm)
- de totale behandelde lengte invoeren (tussen 4 en 150 mm)

Si vous utilisez de l’eau de distribution non traitée, vous ne devez pas faire effectuer
Gebruikt u onbehandeld leidingwater, dan moet u geen analyses laten uitvoeren

Vous devez interrompre l’allaitement pendant que vous êtes traitée par Paclitaxin.
U dient de borstvoeding te onderbreken, tijdens behandeling met Paclitaxin.