Traduction de «devient un acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’organisme produit habituellement suffisamment d’arginine mais, en cas de décubitus avancé, les besoins en arginine sont accrus et cette dernière devient un acide aminé essentiel (supplément : 5 à 30 g/jour).
Het lichaam maakt normaal zelf voldoende arginine aan, bij gevorderde decubitus is de behoefte aan arginine echter toegenomen en wordt arginine een essentieel aminozuur (suppletie 5-30 g/dag).

Si votre urine devient plus acide, l'élimination par les reins (la clairance) de MEPHENON pourrait augmenter.
Als uw urine zuurder wordt, zou de uitscheiding door de nieren (de klaring) van MEPHENON kunnen toenemen.

Le latanoprost est une prodrogue de l’éther isopropylique qui, en soi, est inactive mais, après hydrolyse par les estérases de la cornée en acide de latanoprost, elle devient biologiquement active.
Latanoprost is een isopropylesterprodrug, dat per se inactief is, maar na hydrolyse door esterasen in de cornea tot het zuur van latanoprost, biologisch actief wordt.

Dans différentes situations, un apport exogène de certains acides aminés devient indispensable.
Voor bepaalde aminozuren is exogene aanvoer noodzakelijk in bepaalde omstandigheden.

Cette même année, Pfizer devient la première entreprise au monde à produire massivement de l’acide gluconique, un agent chélateur utilisé dans les industries pharmaceutique, alimentaire et textile.
Pfizer werd de eerste onderneming ter wereld die zich bezighield met de massaproductie van gluconzuur, een chelaatmiddel dat wordt gebruikt in de farmaceutische, voeding- en textielindustrie.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Latanoprost Le latanoprost est un promédicament sous forme d’ester d’isopropyle, inactif en soi mais qui devient biologiquement actif après avoir été hydrolysé en acide de latanoprost par les estérases au niveau de la cornée.
Latanoprost Latanoprost is een isopropylesterprodrug, die op zichzelf onwerkzaam is, maar biologisch actief wordt na hydrolyse tot het zuur van latanoprost door esterasen in de cornea .

Latanoprost Le latanoprost est une prodrogue de type ester isopropylique, qui est en soi inactive mais qui, après avoir été hydrolysée en acide de latanoprost par des estérases au niveau de la cornée, devient biologiquement active.
Latanoprost Latanoprost is een isopropylesterprodrug, die op zichzelf onwerkzaam is, maar na hydrolyse door esterasen in de cornea tot het zuur van latanoprost biologisch actief wordt.

Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide et réagit avec le groupe sulfohydrique de la pompe à protons H+/K+ ATPase entraînant une inhibition de l’activité de l’enzyme.
Lansoprazol is geconcentreerd in de pariëtale cellen en wordt actief in de zure omgeving, waarop het reageert met de sulfydrylgroep van H + /K + ATPase, wat leidt tot remming van de enzymactiviteit.

Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulphydryle de la H+/K+-ATPase, entraînant ainsi une inhibition de l’activité de l’enzyme.
Lansoprazol wordt geconcentreerd in de pariëtale cellen en wordt actief in hun zure omgeving, waarna het reageert met de sulfhydrylgroep van het H+/K+ATPase. Dat remt de activiteit van het enzym.

Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide, où il réagit avec le groupe sulfhydrile de l’H + /K + ATPase en inhibant l’activité de cette enzyme.
Lansoprazol is geconcentreerd in de pariëtale cellen en wordt actief in hun zure omgeving, waarop het reageert met de sulfydrylgroep van H + /K + ATPase. Dat leidt tot remming van de enzymactiviteit.