Traduction de «devise » (Français → Néerlandais) :

Sous la devise « La SEP en mouvement », Sam Deltour et 100 collaborateurs de Novartis Pharma offrent une journée sans soucis aux patients atteints de Sclérose en Plaques
Onder het motto “MS in beweging” bezorgen Sam Deltour en 100 Novartis Pharma-medewerkers Multiple Sclerose patiënten een dag zonder zorgen

Notre devise est donc " targeting cancer with care" : c.-à-d. combattre le cancer d’une façon ciblée et spécifique tout en respectant et en maintenant la qualité de vie des patients.
Ons motto is dan ook “targeting cancer with care”: op een doelgerichte en specifieke manier de kanker bestrijden met respect voor en behoud van de levenskwaliteit van de individuele patiënt.

La devise du congrès est « Une vision à partager pour une prévention durable ».
Het motto van het congres is “Sharing a Vision for Sustainable Prevention” (het delen van een visie op duurzame preventie).

Avec la devise de notre entreprise " medi. I feel better" . nous nous présentons comme des partenaires de tous les acteurs sur le marché des produits médicaux.
Door zonnig naar de wereld te kijken en zelf te stralen, wil medi het " i feel better" gevoel doorgeven.

75 Produits financiers 750 Produits des immobilisations financières 751 Produits des actifs circulants 752 Plus-values sur réalisation d’actifs circulants 753 Subsides en capital et en intérêts 754 Différences de change 755 Ecarts de conversion de devises 756 à 759 Produits financiers divers
75 Financiële opbrengsten 750 Opbrengsten uit financiële vaste activa 751 Opbrengsten uit vlottende activa 752 Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa 753 Kapitaal- en intrestsubsidies 754 Koersverschillen 755 Omrekeningsverschillen van deviezen 756 tot 759 Diverse financiële opbrengsten

6510 Dotations 6510 /1 6511 Reprises (-) 6511 /1 652 Moins-values sur réalisation d’actifs circulants 652 /1 654 Différences de change 654 /1 655 Ecarts de conversion de devises 655 /1 656 Charges des crédits à court terme 6560 à 6569 Organismes financiers 6560 à 6569 /1 657 à 659 Charges financières diverses 657 à 659 /1
6500 Intresten 6500 /1 651 Waardeverminderingen op vlottende activa 6510 Toevoegingen 6510 /1 6511 Terugnemingen (-) 6511 /1 652 Minderwaarden op de realisatie van vlottende activa 652 /1 654 Koersverschillen 654 /1 655 Omrekeningsverschillen van deviezen 655 /1 656 Kosten voor kredieten op korte termijn 6560 tot 6569 Kredietinstellingen 6560 tot 6569 /1 657 tot 659 Diverse financiële kosten 657 tot 659 /1

Ce n'est pas pour rien que notre devise est 'Qualité Puurs, qualité pure' .
Onze leuze is niet voor niets 'Puurs kwaliteit, pure kwaliteit'.

239. Réponse à la question reprise sous le point 229 : La nouvelle stratégie de santé animale pour l’Union européenne (2007-2013) placée sous la devise « mieux vaut prévenir que guérir » est en cours de discussion aux niveaux belge et européen.
239. Antwoord op de vraag onder 229: Het nieuwe dierengezondheidsbeleid van de Europese Unie (2007-2013) met als slogan « Beter voorkomen dan genezen » wordt besproken op Belgisch en Europees niveau.

L’Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail a lancé le 13 juin 2008 à Bruxelles sa nouvelle campagne d’information pour 2008 et 2009 sous la devise :
Het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk heeft op 13 juni 2008 te Brussel zijn nieuwe informatiecampagne voor 2008 en 2009 gelanceerd onder het motto:

Quatrième trimestre Les résultats dynamiques de Pharmaceuticals ainsi que de Vaccins et Diagnostic ont assuré l’excellente performance du Groupe alors que la progression de 1% (+8% en m. l) reflète l’effet extrêmement négatif de la volatilité des marchés des devises.
Fourth quarter Dynamic results from Pharmaceuticals and Vaccines and Diagnostics secured the Group’s excellent performance, with net sales growth of 1% (+8% lc) reflecting the severe negative impact of volatile currency markets.