Vertaling van "devra dorénavant " (Frans → Nederlands) :

Une affiche d’information (.PDF) devra dorénavant être apposée dans les lieux de travail.
Een affiche (.PDF) moet nu in behandelruimten worden ophangen.

Le terme “assurance complémentaire” est banni du vocabulaire mutualiste, on devra dorénavant parler de “services et activités complémentaires”.
De term ‘aanvullende verzekering’ wordt verbannen uit de ziekenfondsterminologie. We spreken nu van ‘aanvullende diensten en activiteiten’.

Le terme “assurance complémentaire” est d’ailleurs banni du vocabulaire mutualiste, on devra dorénavant parler de “services et activités complémentaires”.
Ook de term ‘aanvullende verzekering’ wordt verbannen uit de ziekenfondsterminologie. We zullen het vanaf nu hebben over ‘aanvullende diensten en activiteiten’.

Le Ministre COEME a fait savoir au Conseil national, le 28.02.1993, que lorsqu'un agent de la SNCB est prié de reprendre le travail avant la date prescrite par le médecin traitant, le médecin de la SNCB devra dorénavant prendre contact immédiatement et verbalement avec le médecin traitant.
Toenmalig Minister Coeme deelde op 28.2.1993 mee aan de Nationale Raad dat, wanneer een NMBS-bediende verzocht wordt vroeger het werk te hervatten dan door de behandelende geneesheer voorgeschreven werd, de geneesheer van de NMBS voortaan onmiddellijk mondeling contact zal opnemen met de behandelende geneesheer.

Dans cet avenant il est stipulé que pour les jours d’absence temporaire, le patient devra dorénavant également prendre en charge ce montant de vingt-huit BEF.
In deze wijzigingsclausule wordt bepaald dat voor de dagen van tijdelijke afwezigheid de patiënt voortaan eveneens dit bedrag van achtentwintig BEF moet ten laste nemen.