Traduction de «devra peut-être réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problèmes aux reins Si vous avez de sévères problèmes aux reins, votre médecin devra peut-être réduire votre dose de moitié, c.-à-d. à une prise par jour, et limiter la durée du traitement à 14 jours au plus.
Nierproblemen Als u ernstige nierproblemen hebt, moet uw arts uw dosering misschien met de helft verlagen, d.w.z. eenmaal per dag en de behandeling beperken tot maximaal 14 dagen.

Patients ayant des problèmes rénaux Votre médecin devra peut-être réduire la dose de Piperacilline/Tazobactam EG ou la fréquence d’administration.
Patiënten met nierproblemen Het kan nodig zijn dat uw arts de dosis Piperacilline/Tazobactam EG verlaagt of het geneesmiddel minder vaak toedient.

Si vous avez des problèmes rénaux Votre médecin devra peut-être réduire la dose de Piperacilline/Tazobactam Mylan ou la fréquence des administrations.
Als u nierproblemen heeft Uw arts zal mogelijk de dosering Piperacilline/Tazobactam Mylan, of het aantal keer dat het wordt toegediend, aanpassen.

Adultes et personnes âgées présentant des problèmes de reins Votre médecin devra peut-être réduire votre dose.
Volwassenen en ouderen met nierproblemen Uw arts moet u misschien een lagere dosering geven.

Si c'est le cas, parlez-en à votre médecin, car il devra peut-être réduire la dose de L-dopa que vous prenez.
Licht uw arts in als dat gebeurt, omdat uw arts de dosering van L-dopa misschien moet verlagen.

Lorsqu'on peut clairement établir que ces douleurs ont un rapport direct avec la prise de Nifedipine Retard EG, votre médecin devra envisager de réduire la dose ou, si nécessaire, d’arrêter le traitement par Nifedipine Retard EG.
Indien aangetoond wordt dat dit inderdaad in direct verband staat met het gebruik van Nifedipine Retard EG, dient uw arts een vermindering van de in te nemen hoeveelheid, of, indien nodig, het stopzetten van de behandeling te overwegen.

On devra envisager de réduire l'immunosuppression totale chez les patients qui développent une PML.
Bij patiënten die PML ontwikkelen moet worden overwogen om de totale toediening van immunosuppressiva te reduceren.

Dans le cadre de l'approche ergonomique, il peut lancer des mesures visant à réduire la distance d'atteinte des objets, charges, outils, machines ou équipements utilisés.
Vanuit een ergonomische benadering kan hij ervoor kiezen om maatregelen te nemen die de grijpafstand tot lasten, gereedschap, machines of andere gebruikte voorwerpen verkleinen.

À cet effet, il devra réaliser des analyses des risques pour le travail à réaliser et tenir compte de la hiérarchie des mesures de prévention (p.ex. commencer par étudier si le danger ne peut pas être éliminé).
Hij zal hiervoor risicoanalyses moeten maken van het verrichte werk en rekening houden met de preventiehiërarchie (bv. eerst onderzoeken of het gevaar niet geëlimineerd kan worden).

Une fois que tout est connu, on peut passer à la prise de mesures de prévention adéquates pour éliminer les risques présents ou les réduire à un niveau acceptable.
Eens dit alles gekend is, kan men overgaan tot het nemen van adequate preventiemaatregelen om de aanwezige risico’s te elimineren of te herleiden tot een aanvaardbaar niveau.