Vertaling van "devra être examiné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lancement d’une nouvelle procédure au Selor devra être examiné en interne.
Er wordt intern bekeken of een nieuwe procedure bij Selor wordt opgestart.

Au cours du traitement, si vous montrez des signes d'obstruction des voies respiratoires supérieures (y compris vous mettre à ronfler ou présenter une aggravation de ronflements), votre médecin devra vous examiner et interrompra éventuellement votre traitement par Genotonorm.
Indien u gedurende de behandeling tekens vertoont van bovenste luchtwegobstructie (waaronder het beginnen snurken of het verergeren van snurken), zal uw arts u moeten onderzoeken en kan hij uw behandeling met Genotonorm onderbreken.

- Toutefois, qu'il y ait annulation ou non, le fond du litige devra être examiné.
- Toutefois, qu’il y ait annulation ou non, le fond du litige devra être examiné.

Par conséquent, le fémur contralatéral des patients traités par bisphosphonate et souffrant d’une fracture fémorale devra être examiné.
Daarom moet het contralaterale femur worden onderzocht bij patënten die met bisfosfonaten worden behandeld en een femurschachtfractuur hebben opgelopen. Ook is slechte genezing van deze fracturen gemeld.

Tout patient présentant une claudication au cours du traitement par la somatropine devra être examiné.
Patiënten die mank gaan lopen tijdens de behandeling met somatropine, dienen klinisch te worden onderzocht.

si vous avez des difficultés à vider complètement votre vessie, ou si vous présentez une réduction sévère de l’écoulement urinaire, votre médecin devra vous examiner avant de prendre Finasteride EG pour écarter toute autre éventualité d’obstruction des voies urinaires
als u moeilijkheden heeft om uw blaas volledig te ledigen of als u een sterk verminderd urinedebiet hebt, moet uw arts u onderzoeken vooraleer u start met de inname van Finasteride EG om andere obstructies in de urinewegen uit te sluiten

En cas d’apparition de symptômes visuels, le patient devra être examiné par un ophtalmologiste pour une évaluation complémentaire incluant une périmétrie.
Indien zich gezichtsstoornissen voordoen, dient de patiënt naar een oogarts doorverwezen te worden voor een aanvullend onderzoek met inbegrip van een evaluatie van het perifere gezichtsveld

Le rapport bénéfices/risques potentiel devra être examiné attentivement avant l'administration de létrozole chez de telles patientes.
De potentiële baten en risico’s voor deze patiënten moeten zorgvuldig in beschouwing worden genomen vóór toediening van letrozol.

Pendant le traitement par la somatropine, prévenez votre médecin si vous remarquez des signes d’obstruction des voies respiratoires supérieures (y compris l’apparition ou l’aggravation d’un ronflement) ; votre médecin devra vous examiner et pourra décider d’interrompre le traitement par la somatropine.
Tijdens de behandeling met somatropine moet u het uw arts vertellen als u tekenen vertoont van een obstructie van de bovenste luchtwegen (ook wanneer u begint te snurken of wanneer het snurken erger wordt); uw arts zal u moeten onderzoeken en het is mogelijk dat de behandeling met somatropine onderbroken wordt.

Enfin, il faut signaler que, dans le cadre des négociations relatives au prochain Contrat d’administration, à l’instar du projet de l’article 12, ce projet devra également être examiné à la lumière de la régionalisation future des compétences relatives au secteur.
We merken tot slot op dat – net als dat voor artikel 12 het geval is – ook dit project in het kader van de onderhandelingen over een volgende Bestuursovereenkomst zal moeten worden geëvalueerd in het licht van de voorziene regionalisering van bevoegdheden met betrekking tot de sector.