Traduction de «devra être portée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide de longue portée sans préhension
stok zonder grijper voor extra bereik

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière devra être portée aux patients ayant une atteinte respiratoire sous-jacente.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een onderliggende ademhalingsstoornis.

Une attention toute particulière devra être portée à l'éradication de l'infection dans l‘élevage.
Het uitroeien van de infectie op de boerderij dient te worden overwogen.

Une attention particulière devra être portée à ce problème.
Aan dat probleem zal bijzondere aandacht moeten worden besteed.

Une attention particulière devra être portée sur la protection des pieds et des jambes si à l’examen clinique une fragilité particulière, fréquente chez les diabétiques, est détectée.
Bijzondere aandacht zal moeten worden besteed aan de bescherming van de voeten en benen wanneer tijdens het klinisch onderzoek een bijzondere broosheid die vaak optreedt bij diabetespatiënten, wordt vastgesteld.

Chez le sujet âgé, une attention particulière devra être portée en raison de modifications liées à l’âge, telles qu'une diminution de la fonction rénale et une altération des paramètres hématologiques.
Speciale aandacht wordt aanbevolen in deze leeftijdsgroep, vanwege leeftijdsgebonden veranderingen, zoals de afname van de nierfunctie en verandering van hematologische parameters.

Chez le sujet âgé, une attention particulière devra être portée sur une éventuelle altération de la fonction rénale et des modifications des paramètres hématologiques, liées à l’âge.
Het verdient echter aanbeveling extra voorzichtig te zijn in deze groep vanwege met de leeftijd samenhangende veranderingen, zoals de vermindering van de nierfunctie en veranderingen van hematologische parameters.

Anticonvulsivants : Une attention particulière devra être portée en cas de prescription de carbamazépine, de phénobarbital et de phénytoïne.
Anti-epileptica: Voorzichtigheid is geboden wanneer carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne worden voorgeschreven.

Une attention particulière devra être portée lors de l’administration d’APTIVUS à des patients présentant des anomalies des enzymes hépatiques ou avec des antécédents d’hépatite.
Voorzichtigheid is geboden indien APTIVUS wordt toegediend aan patiënten met afwijkingen in de leverenzymen of met hepatitis in de anamnese.

Cardiovasculaire En raison du risque d’atteintes cardiaques et/ou vasculaires sous gemcitabine, une attention particulière devra être portée aux patients ayant des antécédents d’évènements cardiovasculaires.
Hart- en bloedvaten Wegens het risico van hart- en/of bloedvataandoeningen bij toepassing van gemcitabine, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire

En raison du risque de troubles cardiaques et/ou vasculaires sous gemcitabine, une attention particulière devra être portée aux patients ayant des antécédents d’événements cardiovasculaires.
Hart- en bloedvaten In verband met het risico van hart- en/of bloedvataandoeningen bij toepassing van gemcitabine, moet bijzondere voorzichtigheid in acht worden genomen bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire voorvallen.