Traduction de «devra être vérifié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre médecin devra alors vérifier votre pression artérielle.
Uw arts zal uw bloeddruk moeten controleren.

le fonctionnement normal d’un service de garde auquel il est ainsi fait appel est, dans le contexte décrit, tellement compromis que la CMP devra sérieusement vérifier si les « besoins » en matière de service de garde ne se heurtent pas à une « carence» et à une « insuffisance » (arrêté royal n° 78, art. 9, § 2), et ce en concertation et en collaboration avec le cercle de médecins généralistes organisateur concerné ;
de normale werking van een dergelijke “ingeschakelde” wachtdienst wordt dermate gecompromitteerd binnen de geschetste context, dat de PGC ernstig de “behoeften” daarvan zal moeten nazien op “tekortkomingen” en “ontoereikendheid” (KB nr. 78, art. 9, § 2), en dit in overleg met en de medewerking van die organiserende huisartsenkring.

Ces dispositions sont conformes avec la dernière version de la Déclaration d’Helsinki et leur respect devra être vérifié par le comité d’éthique auquel le protocole doit être préalablement soumis.
Deze bepalingen zijn in overeenstemming met de laatste versie van de Verklaring van Helsinki en de commissie voor ethiek waaraan het protocol voorafgaandelijk moet voorgelegd worden, moet de naleving ervan controleren.

Il devra alors vérifier plus souvent les taux d’enzymes de votre foie, en particulier si vous prenez Pantoprazol Sandoz 20 mg comme traitement à long terme.
Hij zal uw leverenzymen vaker controleren, vooral als u Pantoprazol Sandoz 20 mg op lange termijn inneemt.

S’il n’y a aucun signe d’amélioration après 2 semaines, le diagnostic devra être vérifié.
Indien na 1 of 2 weken geen verbetering is opgetreden, neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Votre médecin devra vérifier au préalable que vous ne présentez pas une tumeur intestinale obstructive avant de vous prescrire le lanréotide.
Als u een endocriene tumor of een tumor van het spijsverteringsstelsel hebt, mag uw arts u geen lanreotide voorschrijven alvorens uit te sluiten dat u een obstructieve darmtumor hebt.

si vous souffrez d’une tumeur endocrinienne ou d’une maladie digestive appelée tumeur carcinoïde. Avant de vous prescrire lanréotide, votre médecin devra vérifier que vous ne présentez pas une tumeur intestinale obstructive.
als u een endocriene tumor of een tumor van het spijsverteringsstelsel hebt, mag uw arts u geen lanreotide voorschrijven alvorens uit te sluiten dat u een obstructieve darmtumor hebt.

Cette information devra répondre aux exigences posées dans la loi précitée sur la publicité trompeuse et la publicité comparative (art.6, §2, 3°): " essentielle, pertinente, vérifiable, représentative et objective" .
Deze informatie zal aan volgende eigenschappen, zoals beschreven in artikel 6, § 2, 3° van de reeds bovengenoemde recente Wet betreffende misleidende en vergelijkende reclame, dienen te beantwoorden, namelijk: “wezenlijk, relevant, controleerbaar, representatief en objectief”.

Votre médecin devra faire des tests sanguins pour vérifier votre fonction hépatique avant et pendant votre traitement avec Sutent, et en cas d’indication clinique.
Uw arts moet bloedtesten doen om uw leverfunctie te onderzoeken vóór en tijdens de behandeling met Sutent, en wanneer dat klinisch nodig is.

Votre médecin devra vérifier si vous appartenez à un groupe dit “à risque”.
Uw arts zal moeten onderzoeken of u tot een zogenaamde “risicogroep” behoort.