Vertaling van "devraient contenir " (Frans → Nederlands) :

Les protocoles de contrôle de qualité, prévus à l'article 51.3.1 du RGPRI, devraient contenir des normes concernant les performances minimales d’un appareil.
In de protocollen voor de kwaliteitscontrole, voorzien in artikel 51.3.1 van het ARBIS, moeten aanbevelingen worden opgenomen voor de minimale prestaties van een toestel.

Les données administratives devraient contenir une information mentionnant la présence d'un événement indésirable à l'admission.
Als een gecodeerd adverse event al bij opname aanwezig is, zouden de administratieve gegevens deze informatie moeten bevatten.

La proposition de modification doit contenir des informations sur la classification et l'étiquetage actuels, sur les modifications proposées et sur ce à quoi devraient ressembler la nouvelle classification et le nouvel étiquetage.
Het voorstel voor wijziging dient informatie te bevatten over de huidige indeling en etikettering, de voorgestelde wijzigingen en hoe de nieuwe indeling en etikettering er zou uitzien.

Pour l’instant, le stockage dans de l’azote liquide stérile n’est même pas sur le plan technique réaliste. Dans les systèmes ouverts, semi-fermées et fermés, les cuves métalliques destinées à contenir l’azote liquide devraient être soigneusement et systématiquement désinfectées (patient après patient). Il est également important de préciser qu’aucun cas de contamination croisée et de contamination des patients et des enfants n’a jamais été rapportée dans le milieu de FIV (Pomeroy et al., 2010; Vajta et al., 2007).
Het is ook belangrijk om te duiden dat er in de IVF- wereld nog nooit kruiscontaminatie en contaminatie van patiënten en kinderen gedocumenteerd werd (Pomeroy et al., 2010; Vajta et al., 2007).

Le botulisme infantile Parce que le miel peut contenir des spores de Clostridium botulinum et qu’il a été décrit comme source d’infection chez des nourrissons, les enfants de moins de 12 mois ne devraient pas recevoir du miel.
Infantiel botulisme Omdat honing sporen van Clostridium botulinum kan bevatten en dat hij als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, zouden kinderen jonger dan 12 maanden geen honing mogen krijgen.