Traduction de «devraient continuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

hémicrânie continue
hemicrania continua

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux produits sortant du pipeline de R&D, en premier lieu Afinitor, un médicament anticancer, devraient continuer de soutenir l’expansion en cours dans tous les domaines thérapeutiques.
New products emerging from the R&D pipeline, led by the anticancer medicine Afinitor, are expected to further support the expansion underway in all therapeutic areas.

Les patients devraient continuer à suivre leurs soins médicaux réguliers, y compris leur traitement standard de physiothérapie respiratoire.
De patiënten zouden hun medische verzorging moeten voortzetten, met inbegrip van de standaardbehandeling van respiratoire fysiotherapie.

Outre la présentation désagrégée d'éléments revêtant une importance économique, les ICERs devraient continuer à être présentés et calculés selon des directives méthodologiques normalisées.
Naast de uitgesplitste presentatie van economisch belangrijke elementen, moet men ook de ICER, berekend volgens standaard methodologische richtlijnen, blijven voorleggen.

A moins que la continuation de la thérapie des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II soit considérée comme essentielle, les patientes qui envisagent une grossesse devraient être dirigées vers d’autres traitements antihypertenseurs dont le profil de sécurité durant la grossesse a été établi.
Tenzij het noodzakelijk is een therapie met angiotensine II receptor antagonisten verder te zetten, moeten patiënten die een zwangerschap plannen, een andere antihypertensieve therapie met bewezen veiligheidsprofiel bij gebruik tijdens de zwangerschap krijgen.

A moins que la continuation de la thérapie des bloqueurs des récepteurs de l’angiotensine II est considérée essentielle, les patientes envisageant une grossesse devraient être dirigées vers d’autres traitements antihypertenseurs dont le profil de sécurité durant la grossesse a été établi.
Tenzij het verderzetten van de angiotensine receptorblokkertherapie essentieel is, moeten patiënten die een zwangerschap plannen overschakelen naar een alternatieve anti-hypertensieve therapie met aangetoond veiligheidsprofiel bij zwangerschap.

A moins que la continuation de la thérapie des antagonistes de l’angiotensine II soit considérée comme essentielle, les patientes qui envisagent une grossesse devraient être dirigées vers d’autres traitements antihypertenseurs dont le profil de sécurité durant la grossesse a été établi. Quand la grossesse est diagnostiquée, le traitement des antagonistes de l’angiotensine II devrait être arrêté immédiatement, et, le cas échéant une thérapie alternative devrait être commencée (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Als de zwangerschap vastgesteld wordt, moet de behandeling met angiotensine-II-antagonisten onmiddellijk gestopt worden en indien van toepassing, moet een alternatieve therapie opgestart worden (zie rubrieken 4.3 en 4.6)

La marge opérationnelle et la marge opérationnelle core du Groupe devraient croître en 2010 dans le sillage de l’expansion continue des activités et d’une amélioration durable de la productivité.
Group operating margin and core operating margin are expected to increase in 2010 following continued business expansion and sustained productivity improvement.

Les associations devraient également jouer un rôle clé dans la diffusion par le biais de différents canaux tels que les sites web ou la formation médicale continue.
De verenigingen dienen ook een belangrijke rol te spelen in de verspreiding via diverse kanalen zoals websites of permanente medische vorming.

La diffusion et la mise en œuvre des recommandations basées sur des données probantes concernant la prise en charge du cancer de la prostate devraient être activement soutenues moyennant, entre autres, des présentations lors de symposiums, l’intégration dans la formation médicale continue, des publications.
De verspreiding en implementatie van de beschikbare evidence-based richtlijnen voor de behandeling van prostaatkanker zouden actief ondersteund moeten worden, o.a. door presentaties op congressen, integratie in voortgezette medische opleidingen, publicaties.

Les associations devraient également jouer un rôle clé dans la diffusion de ces informations par divers canaux comme les sites web ou la formation médicale continue.
Voor de verenigingen ligt ook een belangrijke rol weggelegd om dit materiaal te verspreiden via andere kanalen zoals websites of medische navorming.