Vertaling van "devraient figurer dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les mesures concrètes visant à prévenir l’apparition de ces dangers et à les supprimer, à les réduire ou à les maintenir à un niveau acceptable devraient figurer dans le guide.
Ten slotte zouden in de gids concrete maatregelen moeten voorkomen die tot doel hebben te vermijden dat deze gevaren zich voordoen en deze uit te schakelen, te verminderen of op een aanvaardbaar niveau te houden.

Cependant, tous les programmes de santé animale devraient figurer dans ce document-ci, et particulièrement l’ESB et la tremblante pour les petits ruminants.
Nochtans zouden alle programma’s betreffende dierenziekten in dit document moeten vermeld worden, in het bijzonder BSE en scrapie bij kleine herkauwers.

À ce sujet, le Comité scientifique estime également que les teneurs maximales qui ont été fixées pour les principales mycotoxines (ex. aflatoxines, ochratoxine A, déoxynivalénol et zéaralénone) dans le Règlement (CE) n° 466/2001 2 , notamment pour les céréales, devraient figurer dans le guide.
Het Wetenschappelijk Comité meent eveneens in dat verband dat de maximumgehalten die voor de belangrijkste mycotoxinen (vb. aflatoxinen, ochratoxine A, deoxynivalenol, en zearalenon) in Verordening (EG) nr. 466/2001 2 worden vastgelegd, met name voor granen, in de gids zouden vermeld moeten worden.

Les résultats dÊétude compilés concernant la sécurité des traitements utilisés devraient figurer dans le rapport de fin dÊétude.
De geaggregeerde studieresultaten omtrent de veiligheid van de gebruikte behandelingen dienen in het eindverslag van het studierapport voor te komen.

Les données qui devraient idéalement figurer dans une déclaration de fournisseur ont cependant été reprises dans le guide.
De gegevens die ideaal gezien in een leveranciersverklaring zouden moeten staan, werden wel opgenomen in de gids.

Les données à caractère personnel figurant sur ce formulaire devraient être introduites quotidiennement par les hôpitaux dans une banque de données à caractère personnel spécifique développée à cet effet et gérée par l’ISP.
De op dit formulier voorkomende persoonsgegevens zouden dagelijks door de ziekenhuizen moeten worden ingebracht in een specifiek daartoe ontwikkelde persoonsgegevensbank, beheerd door het WIV.

Le Comité scientifique estime que certaines exigences de la catégorie 2, qui ont été supprimées de la présente version du guide, devraient à nouveau figurer dans le guide.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat bepaalde eisen van de categorie 2, die geschrapt werden uit de huidige versie van de gids, opnieuw zouden moeten opgenomen worden.