Traduction de «devraient être remis » (Français → Néerlandais) :

le timing proposé est trop strict et n’est pas réalisable; les premiers Smiley devraient être remis début 2008 en même temps que le bonus ;
De voorgestelde timing is veel te strak en niet haalbaar; samen met de bonus zouden de eerste Smiley’s begin 2008 moeten worden uitgereikt;

Au §6, 3 ème alinéa, les deux volets de la prescription devraient être ajoutés aux documents de livraison et remis au responsable des animaux et non uniquement le deuxième volet de la prescription.
§6, 3 e lid: beide luiken en niet alleen het tweede luik van het voorschrift, zouden aan de vervoerdocumenten moeten toegevoegd worden en overhandigd worden aan de verantwoordelijke voor de dieren.