Vertaling van "devraient être rédigés " (Frans → Nederlands) :

Le formulaire de consentement éclairé et la lettre informative devraient être rédigés de manière plus simple, ce qui entre en conflit avec le comité d’éthique qui impose certaines formules pour un document de consentement éclairé.
Het toestemmingsformulier en de informatiebrief zouden eenvoudiger moeten kunnen. Dit komt in conflict met de eis van het ethisch comité die bepaalde wettelijke voorschriften voorschrijft voor de informed consent documenten.

Ces éléments, dont certains sont détaillés ci-dessous, devraient faire partie également du document de sécurité de l’information rédigé au sein de l’entité.
Deze elementen, waarvan sommige hierna beschreven worden, zouden integraal moeten worden opgenomen in het document inzake informatieveiligheid dat opgesteld wordt binnen de entiteit.

Au départ des plaintes formulées contre les chaussures actuelles et des connaissances accumulées lors de diverses visites d’entreprises, le Service commun pour la prévention et la protection (SCPP) a rédigé un avis reprenant les exigences auxquelles les chaussures de sécurité et les fournisseurs devraient satisfaire.
Op basis van de gemelde klachten van de huidige schoenen en de kennis opgedaan tijdens enkele bedrijfsbezoeken, heeft de Gemeenschappelijke Dienst voor Preventie en Bescherming (GDPB) een advies opgemaakt met eisen waaraan de veiligheidsschoenen en de leveranciers zouden moeten voldoen.