Traduction de «devrait être obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une reconstitution complète devrait être obtenue dans les 20 minutes.
Volledige reconstitutie zou bereikt moeten worden binnen de 20 minuten.

L'effet maximal de baisse de la tension artérielle devrait être obtenu quatre à six semaines après le début du traitement.
Het maximale bloeddrukverlagende effect dient bereikt te worden binnen 4-6 weken na het begin van de behandeling.

L'approbation d'un Comité dÊéthique indépendant devrait être obtenue pour toute recherche impliquant des personnes et le consentement éclairé sera nécessaire pour toute personne conformément à la loi belge sur la protection de la vie privée. Lorsque la recherche impose un risque supplémentaire pour les participants, ce consentement éclairé en fera clairement mention.
Voor alle research waarbij mensen betrokken zijn moet vooraf een onafhankelijke Ethische Commissie zijn goedkeuring verlenen en een Âinformed consentÊ moet worden bekomen voor iedere studiedeelnemer, conform de Belgische wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; indien de studie een bijkomend risico inhoudt, dan dient het vereiste toestemmingsformulier dit uitdrukkelijk te vermelden.

En cas de suspicion de rétinite à C. M.V. le diagnostic précis devrait être basé sur l'aspect typique des lésions rétiniennes, combiné avec une culture positive obtenue à partir du sang, des urines, ou
Bij vermoeden van CMV-retinitis zou de precieze diagnose moeten worden gebaseerd op het typische aspect van de netvliesletsels samen met een positieve cultuur van het bloed, urine of andere bronnen of monsters.

La réduction du risque vasculaire obtenue avec les statines l'emporte toutefois sur ce risque qui, dès lors, ne devrait pas être une raison d'arrêter le traitement par statines.
Dit risico weegt echter niet op tegen de reductie van het vasculaire risico met statines en zou daarom geen reden moeten zijn om de behandeling met

Une compétition entre le stiripentol et le topiramate pour l’inhibition de l’iso-enzyme CYP 2C19 ne devrait pas se produire, car elle nécessiterait une concentration plasmatique de topiramate 5 à 15 fois plus élevée que celle obtenue à la posologie standard recommandée de ce produit.
Wat topiramaat betreft wordt er vanuit gegaan dat er geen sprake is van mogelijke competitie betreffende de remming van CYP2C19, omdat daar waarschijnlijk plasmaconcentraties voor nodig zijn die 5-15 maal hoger zijn dan de plasmaconcentraties die worden bereikt met de standaard aanbevolen dosis en doseringsschema's van topiramaat.

- Comme avec tous les antibiotiques, le traitement devrait être poursuivi 48 à 72 heures après que le patient soit devenu asymptomatique ou que l'éradication des pathogènes a été obtenue.
- Zoals met alle antibiotica zou de behandeling moeten worden voortgezet tot 48 tot 72 uur nadat de patiënt asymptomatisch is geworden of de pathogenen zijn uitgeroeid.

Le dosage correct devrait être calculé à partir du poids corporel du patient obtenu avant de débuter le traitement.
De correcte dosering moet worden berekend op basis van het lichaamsgewicht van de patiënt voordat de behandeling wordt gestart.

Le niveau d'activité du facteur VIII obtenu dans le plasma devrait être entre 80% et 120% de l'activité prédite du facteur VIII. L'activité plasmatique du facteur VIII diminue suivant une courbe exponentielle décroissante en deux phases.
De plasma- factor VIII-activiteit vermindert volgens een dalende exponentiële curve in twee fasen.