Traduction de «devrait être repris » (Français → Néerlandais) :

- Le profil des norovirus devrait être repris.
- Het profiel van de norovirussen zou moeten worden weergegeven.

Le Comité scientifique est d'avis que ce danger devrait être repris dans la liste et que les mesures pour le contrôler devraient être mentionnées dans le guide.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat dit gevaar in de lijst zou behouden moeten worden en dat de maatregelen om dit te controleren in de gids zouden moeten vermeld worden.

Votre traitement par ce médicament devrait être repris quand votre plaie aura cicatrisé correctement.
De behandeling met dit geneesmiddel moet worden voortgezet als de wond voldoende is genezen.

Dans le cas où une encéphalopathie devrait se développer, le traitement avec HOLOXAN doit être interrompu et ne doit pas être repris.
In geval van encefalopathie moet de behandeling met HOLOXAN worden stopgezet en mag die niet worden hervat.

Le fait que l’intéressé ait repris une activité autorisée, ne peut avoir comme conséquence que l’intéressé devrait rembourser un montant d’indemnités à sa mutualité.
Het feit dat de betrokkene een toegelaten activiteit hervat heeft, kan op zich niet tot gevolg hebben dat de betrokkene een bepaald bedrag aan uitkeringen zou moeten terugbetalen aan zijn ziekenfonds.

Un autre facteur important pour la croissance, à savoir la disponibilité de l’oxygène, devrait également être repris.
Een andere belangrijke factor voor de groei, namelijk de beschikbaarheid van zuurstof zou ook moeten opgenomen worden.

Le test repris dans la liste (mesure à 105°C, en %) est assez sommaire et ne devrait pas être lié directement à des aspects toxiques de l’huile à l’exception sans doute des teneurs en solvants résiduaires dont la teneur doit être définie (ex. hexane).
De test in de lijst (meting bij 105°C, in %) is vrij beknopt en mag niet direct gelinkt worden met toxische aspecten van olie, behoudens waarschijnlijk gehalten aan residuele oplosmiddelen waarvan het gehalte bepaald moet worden (bv. hexaan).