Vertaling van "devriez " (Frans → Nederlands) :

vous devriez obtenir de l’aide médicale et psychosociale auprès de professionnels pour être capable d’affronter plus efficacement les répercussions de la maladie;
Zoek professionele medische en psychosociale hulp om de problemen als gevolg van uw ziekte beter aan te kunnen;

Vous devriez toujours transporter vos médicaments dans leur emballage d’origine.
Geneesmiddelen moeten altijd worden vervoerd in hun oorspronkelijke verpakking.

Et le jour où vous devriez effectivement aller nager, le risque serait grand qu’ils soient alors hors d’usage … Un effet comparable à celui d’une utilisation inutile d’antibiotiques : ils ne sont d’aucune utilité en cas de grippe, de rhume ou de bronchite aiguë.
En als je dan eens gaat zwemmen, is de kans groot dat ze versleten zijn. Hetzelfde effect dus als antibiotica gebruiken wanneer het niet hoeft: die werken niet bij griep, verkoudheid en acute bronchitis.

De toute façon, vous devriez toujours discuter des vaccins nécessaires avec votre médecin.
Bespreek eventuele vaccinaties altijd met uw arts.

Bien que ces préparations ne soient généralement pas soumises à prescription, vous devriez demander conseil à votre médecin avant de les utiliser.
Alhoewel voor deze preparaten in de regel geen voorschrift nodig is, dient u dit vóór gebruik met uw behandelende arts te bespreken.

Si vous avez répondu « oui » à une seule des questions 10 à 20, vous devriez demander conseil à votre médecin à propos de ces symptômes.
Als u slechts een van de vragen 10 tot 20 met 'ja' hebt beantwoord, moet u uw arts advies vragen over deze symptomen.

En vous douchant, vous devriez doucher régulièrement matin et soir vos jambes à l'eau froide avec des mouvements circulaires.
Bij het douchen moet u uw kuiten regelmatig 's morgens en 's avonds met kringbewegingen met koud water afspoelen.

Mobilisation (précoce) Vous devriez vous lever le plus tôt et le plus souvent possible avec l'aide du personnel soignant.
(Vroege) mobilisatie Zo snel en zo vaak mogelijk moet u onder begeleiding van het verzorgingspersoneel opstaan en voor het bed ter plaatse trappelen of er omheen lopen.

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’arthrose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op artrose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’ostéoporose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op osteoporose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!