Vertaling van "devront être conservés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la suite, les tissus devront être conservés à une température de -40 °C ou inférieure (≤) et ce pendant au maximum 5 ans après le prélèvement.
Naderhand moeten de greffes bewaard blijven bij een temperatuur van – 40 °C of lager (≤), en dat voor een duur van maximaal 5 jaar na de prelevatie).

Le Comité sectoriel rappelle que ces loggings devront être conservés suffisamment longtemps afin de pouvoir traiter toutes les plaintes éventuelles ou de la constatation d'irrégularités éventuelles en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.
Het Sectoraal Comité herinnert eraan dat deze loggings lang genoeg bewaard moeten worden met het oog op het behandelen van eventuele klachten of het achterhalen van eventuele onregelmatigheden bij de verwerking van de persoonsgegevens.

Les hôpitaux devront cependant conserver les factures
Wel moeten ze de factuur

S’il n’est pas administré immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur et ne devront normalement pas dépasser les 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C, sauf en cas de dilution effectuée dans des conditions d’asepsie validées et contrôlées.
Indien het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de opslagduur bij gebruik en de voorwaarden voorafgaand aan gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Gewoonlijk is dit niet langer dan 24 uur bij een bewaartemperatuur van 2 tot 8 °C, tenzij de verdunning in gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden heeft plaatsgevonden.

Les hôpitaux qui facturent par voie électronique ne devront plus transmettre la facture récapitulative aux O.A. mais la conserver pendant 10 ans.
De ziekenhuizen die wel elektronisch factureren zullen de verzamelfactuur niet meer moeten overmaken aan de V. I. , maar ze wel gedurende 10 jaar moeten bewaren.

En cas d’épanchement accidentel, les utilisateurs devront se munir de gants, d’un masque, de lunettes de protection et d’un tablier jetable et éponger le produit à l’aide d’un matériau absorbant conservé à cette fin dans la zone de manipulation.
Als het middel wordt gemorst dient het personeel handschoenen, een gezichtsmasker, oogbescherming en een wegwerpschort te gebruiken en de gemorste vloeistof op te vegen met absorberende middelen, die speciaal voor die doeleinden in die ruimte ter beschikking zijn gesteld.

Cette situation est en train de changer, du moins pour les médecins généralistes, suite à une nouvelle réglementation relative au maintien de l’agrément : pour conserver leur agrément, les médecins généralistes devront désormais satisfaire à un certain nombre de conditions, notamment participer à un système de formation continue.
Die situatie is aan het veranderen, althans voor de huisartsen, als gevolg van een nieuwe reglementering betreffende het behoud van de erkenning: om hun erkenning te behouden, zullen de huisartsen voortaan aan een zeker aantal voorwaarden moeten beantwoorden waaronder de deelname aan een systeem van bijscholing.

Si celle-ci a eu lieu dans le courant du mois de janvier 2004, les documents devront (compte tenu de la règle rappelée ci-dessus) être conservés jusqu’au 31 décembre 2007 inclus.
Indien deze heeft plaatsgehad in januari 2004, dan moeten de bescheiden (volgens de hiervoren in herinnering gebrachte regel) bewaard worden tot en met 31 december 2007.

Ensuite, les données devront être détruites. L'AIRC peut conserver les données à caractère personnel codées pour une durée indéterminée, en vue de leur utilisation éventuelle pour d'autres études.
Het AIRC mag de gecodeerde persoonsgegevens bijhouden voor een onbepaalde duur met het oog op het eventueel gebruik ervan voor andere onderzoeken.

Le Comité sectoriel accepte ce délai de conservation et déclare que les données à caractère personnel codées et couplées devront être détruites au plus tard au 31 décembre 2018.
Het Sectoraal comité aanvaardt deze bewaartermijn en bepaalt dat de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens ten laatste op 31 december 2018 dienen te worden vernietigd.