Traduction de «devront être menées » (Français → Néerlandais) :

A l’instar des études prospectives randomisées effectuées pour le rein et mentionées ci-dessus, des études comparant la préservation du foie, des poumons, du cœur et du pancréas par MP ou SCS devront être menées.
Zoals al het geval was voor de bovenvermelde prospectieve gerandomiseerde trials voor nieren, zullen studies moeten worden gevoerd waarin het bewaren van levers, longen, harten en pancreassen door MP wordt vergeleken met SCS.

A la fin de l’année 2006, toutes les actions devront être menées à bien, afin que les effets d’une sécurité accrue soient ressentis sur le terrain encore sous cette législature.
Op het einde van 2006 moeten alle acties genomen zijn, zodat nog tijdens deze legislatuur de verhoogde veiligheid op het terrein gevoeld wordt.

Si une rétention hydrique, avec ou sans prise de poids associée, apparait au cours du traitement par ambrisentan, les investigations appropriées devront être menées afin de distinguer si elle est liée à la prise d’ambrisentan ou à une décompensation cardiaque sous-jacente, et décider en conséquence de la nécessité d'un traitement spécifique ou de l'arrêt du traitement par ambrisentan.
Als zich klinisch significante vochtretentie ontwikkelt gedurende therapie met ambrisentan, met of zonder gewichtstoename, moet verder onderzoek worden gedaan om de oorzaak, zoals ambrisentan of een onderliggend hartfalen, en de mogelijke noodzaak voor specifieke behandeling of het stoppen van de ambrisentan behandeling vast te stellen.

Les vérifications suivantes devront être menées périodiquement : hémogramme complet (avec concentration en hémoglobine et hématocrite pour détecter une possible polyglobulie), bilan lipidique et tests de la fonction hépatique.
De volgende controles moeten periodiek plaatsvinden: een volledig bloedbeeld (inclusief hemoglobine en hematocriet om polycytemie te ontdekken), lipidenprofiel- en leverfunctietests.